Paroles et traduction Essemm feat. BSW - Volt már jobb is

Volt már jobb is

Elviszi a dalomat a vihar, megy az idő
Nem úgy mennek a dolgok, minden fa kidől
Amit eddig vártál egy érzés megállít
Volt már jobb is, de nem számít

A vállamra kifakult levelek hullanak csendben
Sokszor voltam szarban mikor azt mondtam, hogy minden rendben
A népem egyszer sem látott még megtörni
Nem tudják honnan jöttem, csak azt, hogy győzni
Gyerekek helyett keleti szelek lökik a hintát
Végtelen sláger a rádióból, bólogatnak a birkák
A tv, egy újabb kutató kiált be friss sztárt
A kultúra meg eltemeti a greffet a freestyle-t
Mondtam lassan minden más lesz testvér
Elvesztél, mikor a szíved azt súgja, hogy mindent újra kezdjél
Csak rohanunk az úton, amíg el nem esünk
Csak hajtunk a semmibe, amíg el nem veszünk
Hol van az a lány aki tudja?
Mond, hol van az a span aki szúrja!
A színfalak mögött minden bohóc szeme alatt könnycsepp
A világom és közted ne akard, hogy döntsek!

Elviszi a dalomat a vihar, megy az idő
Nem úgy mennek a dolgok, minden fa kidől
Amit eddig vártál egy érzés megállít
Volt már jobb is, de nem számít
Elviszi a dalomat a vihar, megy az idő
Nem úgy mennek a dolgok, minden fa kidől
Amit eddig vártál egy érzés megállít
Volt már jobb is, de nem számít

Kopott padokra szakad az eső
Hallom, a víz alatt összeroskad a palatető
Hallom a hátam mögött, ahogy kinevet a szél
Az álmaimmal együtt engem is betemet az éj
Nekem mennem kell, nem fojtogathat a bánat
Nekem nincs vissza, engem a színpadon várnak
Lassítanék, ne legyen ennyi fekete folt
De mire észbe kapok, az idő kereket old
És csak "Forog a kerék" és már nem lehet megállni
Magam lelakatoltam és nem lehet kiszállni
Volt már jobb is - múltakat égetek el
Az úton vakít a köd, de mégse tévedek el
Csak forog a Föld - nem tudom a napokat
Csak rohanok és látok elmosódott alakokat
Csak megyek - még nem szakadhat rólam le a cipő
Elviszi a dalomat a vihar és megy az idő...

Elviszi a dalomat a vihar, megy az idő
Nem úgy mennek a dolgok, minden fa kidől
Amit eddig vártál egy érzés megállít
Volt már jobb is, de nem számít
Elviszi a dalomat a vihar, megy az idő
Nem úgy mennek a dolgok, minden fa kidől
Amit eddig vártál egy érzés megállít
Volt már jobb is, de nem számít

Nem érzed azt, amit én - ne akard azt, amit én
Hajtom a pénzem, talpon a népem és tudom, hogy valakiért
Érted tűzbe mennék, de szólj rám, mert megfagyok
Megyek a járdán, szemem a pályán, fejemben tegnapok
Voltak szebb napok, a Tupac kazit betolom
És újra átérzem, amit régen éltünk a betonon
A labda pattogott, a magnó szólt a palánk alatt
Emlékszem milyen volt, de mára csak a palánk maradt
Kopár fák, kopott falak, rajtuk tag-ek
Ők is legendák voltak, de mára elfeledett nevek
Jöttek mások, azok a sztárok, amiket látok
Nem az az álom, amire várok, amire vártam, nem a rádió
Nem kell a metronóm, a szívem pumpál ütemet
Csak *PA-PA-PA-PA-PA* - hegyezd a füledet
Ha jöttek bajok, mindig ott voltam, ha tehettem
Mindig ott voltam, mert ott szóltam a fejedben...

Elviszi a dalomat a vihar, megy az idő
Nem úgy mennek a dolgok, minden fa kidől
Amit eddig vártál egy érzés megállít
Volt már jobb is, de nem számít
Elviszi a dalomat a vihar, megy az idő
Nem úgy mennek a dolgok, minden fa kidől
Amit eddig vártál egy érzés megállít
Volt már jobb is, de nem számít

It’s been better

The storm carries my song, time goes by
Things aren't going as they should, every tree is falling
What you've been waiting for, a feeling stops you
It’s been better, but it doesn’t matter

Faded leaves fall silently on my shoulders
So many times I was screwed when I said everything was okay
My people have never seen me break
They don't know where I came from, just that I'm going to win
Eastern winds push the swing instead of children
Endless hits on the radio, the sheep nod their heads
The TV, another researcher shouts out a fresh star
And culture buries the graffiti of freestyle
I told you slowly, everything will be different, brother
You got lost when your heart told you to start everything over
We just run down the road until we fall
We're just driving into nowhere until we disappear
Where is the girl who knows?
Tell me, where is the dude who cares?
Behind the scenes, every clown has a tear under their eye
Don't make me choose between my world and you!

The storm carries my song, time goes by
Things aren't going as they should, every tree is falling
What you've been waiting for, a feeling stops you
It’s been better, but it doesn’t matter
The storm carries my song, time goes by
Things aren't going as they should, every tree is falling
What you've been waiting for, a feeling stops you
It’s been better, but it doesn’t matter

Rain is falling on worn benches
I hear the slate roof collapse under the water
I hear the wind laughing behind me
Night buries me along with my dreams
I have to go, I can't be choked by sorrow
There's no turning back for me, they're waiting for me on stage
I would slow down, let there not be so many black spots
But by the time I come to my senses, time breaks the wheel
And it just "Turns the wheel" and you can't stop
I've fed myself and can't get out
It’s been better - you’re burning the past
Fog blinds me on the road, but I don't get lost
The Earth just spins - I don't know the days
I just run and see blurry figures
I just keep going - my shoes can't fall off yet
The storm carries my song, and time goes by…

The storm carries my song, time goes by
Things aren't going as they should, every tree is falling
What you've been waiting for, a feeling stops you
It’s been better, but it doesn’t matter
The storm carries my song, time goes by
Things aren't going as they should, every tree is falling
What you've been waiting for, a feeling stops you
It’s been better, but it doesn’t matter

You don't feel what I feel - don't want what I want
I drive my money, my people are on their feet, and I know that for someone
I'd go through fire for you, but shout at me, cuz I’m freezing
I walk down the sidewalk, my eyes are on the court, yesterdays are in my head
There were better days, I'll put on the Tupac tape
And I feel again what we used to live on the concrete
The ball was bouncing, the boombox was playing under the backboard
I remember what it was like, but only the backboard remains
Bare trees, shabby walls, tags on them
They were legends too, but now forgotten names
Others came, those stars that I see
It’s not the dream I'm waiting for, what I was waiting for, it’s not the radio
I don't need the metronome, my heart pumps my beat
Just *BOOM-BOOM-BOOM-BOOM-BOOM* - sharpen your ears
If there were problems, I was always there if I could
I was always there cuz I was speaking in your head...

The storm carries my song, time goes by
Things aren't going as they should, every tree is falling
What you've been waiting for, a feeling stops you
It’s been better, but it doesn’t matter
The storm carries my song, time goes by
Things aren't going as they should, every tree is falling
What you've been waiting for, a feeling stops you
It’s been better, but it doesn’t matter