Paroles et traduction Essemm feat. Beerseewalk - Október

Október

Lassan minden más lesz testvér, yeah

Az ablakból Szigonyba még benézem a tagokat
Kattan a zár, a nyakamba potyog a vakolat
Csattan a liftajtó, a kapu feltörve
Október folyik az arcokon, nézek a felhőkre
Az élet nem fair-play, betartasz, nem tart fenn
Szakad az er-kély, ne hidd, hogy nem vagy lenn
Marad a fer-tő, rohanó felnőttek
Nagy tervel kiskölykök ahogy lassan megtörnek

Nagy tervek kettőnek, mégse lesz Te meg Ő
Szorítja torkodat, úgy érzed nem kapsz levegőt
Szalad a hited ha az idő nehezedik rád
Beleszakad a szíved, lelkedbe harap a hideg
Ki kinek, nem számít, ha zenélünk összemosódnak a színek
Összeforrnak a sebek, tedd be Beerseet meg Essemmet
Az segít, mert olyat rakunk azt be nem hozza más
BSW & Garage

Lassan minden más lesz testvér
Nem látlak az úton amin mentél
Egy október volt mikor elmentél
Talán vissza sem nézel, csak ha jön egy tél
Lassan minden más lesz testvér
Nem látlak az úton amin mentél
Egy október volt mikor elmentél
Talán vissza sem nézel, csak ha jön egy tél

Tolom a bringát, a boltos engedi a rolót
A fülesbe szól a Rollin, az öreg meg húzza a vonót
Kiskoromban tükör per színpad, mondtam késni fog a gépem
Én csak kifújom a füstöt, béke, Nagyfater az égben
Jobbra boldog emberek, balra meg éppen sírnak
Egy babakocsis nő mögött egy férfi arccal a sírnak
Utcasarkon spanok nézik az eget, egy cigit szívnak
Én neked zenélek fanom, meg azoknak akik bírnak

Az idő elszállt, jobb már úgysem lehet ennél
Gyerekkorunk volt a legjobb később úgyis beismernénk
Te megismertél, és ez az ami számít
Mert tudsz rólam mindent, és nem azt mit egy idegen állít
Hazavágtam bárkit, a studióba éltem este
Mondtam egy kiadó kell aztán majd rápörögnek egyszer
Lapáttal szórjuk a földet a régi flessre
1988, egy per 12, Essemm

Lassan minden más lesz testvér
Nem látlak az úton amin mentél
Egy október volt mikor elmentél
Talán vissza sem nézel, csak ha jön egy tél
Lassan minden más lesz testvér
Nem látlak az úton amin mentél
Egy október volt mikor elmentél
Talán vissza sem nézel, csak ha jön egy tél

A verdát pöccintem be, közbe törlöm a párát le
A ködbe siklok az úton de nézem a csajt mert a járdán megy
Papák a pultba benn, a Csepelek reggel a kocsma előtt
Ledöntenek egy kávét csak úgy ébresztőnek a vodka előtt
Már sokan melóba, kis suttyók várnak a buszmegbe
Ébrednek a sulisok, mennek, indul a tyúk szemle
Vének a kerekes szatyikat húzzák már a zebrán át
Húzzák az idegeket, de ki ne gyere, mi van nem láttál mama

Október ma van, de van, hogy minden hónap ilyen ramaty
Te döntesz, bele ragadsz vagy állod a sarat
Az élet szarat, de te vagy a fasz ha hagyod
A Matyival ketten, Tomival hárman semmiből lettünk a nagyok
Nem kellet senki háta, senki házi MC-kkel nem feateltünk
Nem hiába mondják ránk, hogy mi mondjuk mindig a valódit
Ez Garage meg Beerseewalk, aki ránk tesz sose csalódik!

Lassan minden más lesz testvér
Nem látlak az úton amin mentél
Egy október volt mikor elmentél
Talán vissza sem nézel, csak ha jön egy tél
Lassan minden más lesz testvér
Nem látlak az úton amin mentél
Egy október volt mikor elmentél
Talán vissza sem nézel, csak ha jön egy tél

October

Slowly, everything's going to change, sister, yeah

From the window, I look at the guys in Szigony
The lock clicks, the plaster falls on my neck
The elevator door slams, the gate breaks open
October flows on faces, I look at the clouds
Life is not fair play, you follow the rules, it doesn't last
The strength breaks, don't think you're not down
The wound remains, rushing adults
Kids with big plans slowly break down

Big plans for two, yet it won't be You and Her
It squeezes your throat, you feel like you can't breathe
Your faith runs if time weighs on you
Your heart breaks, the cold bites your soul
Who for whom, it doesn't matter, if we play music the colors blend
The wounds merge, put in Beersee and Essemm
It helps, because we put something in that doesn't bring it anymore
BSW & Garage

Slowly, everything's going to change, sister
I don't see you on the road you took
It was an October when you left
Maybe you won't even look back, only when winter comes
Slowly, everything's going to change, sister
I don't see you on the road you took
It was an October when you left
Maybe you won't even look back, only when winter comes

I push the bike, the shopkeeper lowers the shutter
Rollin' is playing in the earphones, the old man is pulling the violin bow
Mirror per stage in my childhood, I said my gear will be late
I just exhale the smoke, peace, Grandpa in heaven
Happy people on the right, crying on the left
Behind a woman with a baby carriage, a man is crying
Spans on the street corner are looking at the sky, smoking a cigarette
I play music for you, fan, and for those who can handle it

Time has passed, it can't be better than this anyway
Our childhood was the best, we would admit it later anyway
You got to know me, and that's what matters
Because you know everything about me, and not what a stranger claims
I beat up anyone at home, I lived in the studio in the evening
I said I needed a label and then they would spin on it someday
We shovel the ground onto the old flex
1988, one minute 12, Essemm

Slowly, everything's going to change, sister
I don't see you on the road you took
It was an October when you left
Maybe you won't even look back, only when winter comes
Slowly, everything's going to change, sister
I don't see you on the road you took
It was an October when you left
Maybe you won't even look back, only when winter comes

I start the car while I wipe the steam off
I glide through the fog on the road, but I'm watching the girl cause she's walking on the sidewalk
Dads are at the bar, the Drippers are in front of the pub in the morning
They down a coffee just as a wake-up before the vodka
Many are already at work, little punks are waiting at the bus stop
School kids wake up, go, the chicken watch starts
Old people are pulling their wheeled bags across the zebra crossing
They are pulling their nerves, but don't come out, what's up, didn't you see, mom

It's October today, but sometimes every month is such a mess
You decide, you get stuck or stand your ground
Life is shit, but you're the dick if you let it
Matyi and I, Tomi and we three became the big ones out of nothing
We didn't need anyone's back, we didn't feature with any home MCs
It's not for nothing that they say about us that we always tell the truth
This is Garage and Beerseewalk, whoever trusts us will never be disappointed!

Slowly, everything's going to change, sister
I don't see you on the road you took
It was an October when you left
Maybe you won't even look back, only when winter comes
Slowly, everything's going to change, sister
I don't see you on the road you took
It was an October when you left
Maybe you won't even look back, only when winter comes