Paroles et traduction Essemm feat. Palej Niki - Te voltál

Te voltál

Voltam fent, s voltam lent
De te ott voltál mindig velem
Te voltál mindig mellettem
És annyit dúdoltunk, hogy na
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

Emlékszem a szádra, emlékszem mit mondott
Emlékszem a vádra és hogy nem lesznek gondok
Emlékszem a felhőkre, amikor gyülekeztek
Emlékszem minden jelentésére egy üzenetnek
A fejemben a tervek, amiket ketten szőttünk
Emlékszem a hídra minden szakadékra köztünk
Minden gátra minden ruhára mit levetkőztünk
Hogy minden egyes embert kézen fogva leelőztünk
Hogy nevettünk a világra holott felettünk sírtak
Sokszor jött az eső az aszfaltra neked írtam
A krétaport elmosta nem egyszer egy hosszú árvíz
Világ a könnyedben úszik mit mosolyod szárít
A nap még nekünk ragyogott amikor már nem is volt fent
Ketten a világ ellen mindenki más porszem
Egy poszter az ágy felett amiből elindultunk
A múltunk, a jelenünk, a jövőnk elmúltunk

Voltam fent, s voltam lent
De te ott voltál mindig velem
Te voltál mindig mellettem
És annyit dúdoltunk, hogy na
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

Emlékszem minden veszekedésre
Minden veszekedés utáni levezetésre
A zene nekünk szólt amikor mások nem láttak
Mikor rám vártál miközbe a többiek rád vártak
A fejemet, sokszor elvesztettem mint mások
Nem egyszer hagyta el mindkettőnk száját, hogy ez már sok
De mégis hittünk abban, hogy ez nem úgy megy mint másnál
Felejtsd el ki voltam, kinyitott karokkal szálljál

De tudd, hogy nem felejtek, tudd azt, hogy még mindig
Külön utakon botorkál az ember de bízik
Mikor néztük az eget, mikor néztem, hogy nevetsz
Tudtam, hogy te se tudod elképzelni, hogy ne legyek
Ahogy én, ahogy te, tettük ketten szemben a világgal
Minden átkozott hibával mondtuk azt, hogy ez mi ránk vall
De nézd kellettek a hibák hisz ebből tanultunk
A múltunk, a jelenünk, a jövőnk elmúltunk

Voltam fent, s voltam lent
De te ott voltál mindig velem
Te voltál mindig mellettem
És annyit dúdoltunk, hogy na
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

Voltam fent, s voltam lent
De te ott voltál mindig velem
Te voltál mindig mellettem
És annyit dúdoltunk, hogy na
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

You Were

I've been up, and I've been down
But you were always there with me
You were always beside me
And we hummed so much, like oh
Nana-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

I remember your lips, I remember what they said
I remember your legs and that there would be no problems
I remember the clouds when they were gathering
I remember the meaning of every message
The plans in my head that we weaved together
I remember the bridge over every chasm between us
Every dam, every dress we took off
That we left behind every single person holding hands
That we laughed at the world while they were crying above us
Many times the rain came, I wrote to you on the asphalt
The chalk dust was washed away more than once by a long flood
The world is floating in your tears that your smile dries
The sun still shone for us when it was no longer up
Two against the world, everyone else is dust
A poster above the bed from which we set off
Our past, our present, our future is gone

I've been up, and I've been down
But you were always there with me
You were always beside me
And we hummed so much, like oh
Nana-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

I remember every argument
Every release after every argument
The music spoke to us when others couldn't see
When you waited for me while others waited for you
I lost my mind, many times like others
More than once we both said, that's enough
But we still believed that this wouldn't go like it does for others
Forget who I was, with open arms, fly

But know that I don't forget, know that I still
Stumble on separate paths but have faith
When we looked at the sky, when I watched you laugh
I knew that you couldn't imagine me not being there
Like me, like you, we did it facing the world
With every damn mistake we said, that's what makes us who we are
But look, we needed the mistakes because we learned from them
Our past, our present, our future is gone

I've been up, and I've been down
But you were always there with me
You were always beside me
And we hummed so much, like oh
Nana-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na

I've been up, and I've been down
But you were always there with me
You were always beside me
And we hummed so much, like oh
Nana-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na