Paroles et traduction Essemm - Akik nevetnek és sírnak

Akik nevetnek és sírnak

Mondd miért nyeli a beton a hangomat el
Pedig itt van egy ember, ki menetel
Ahol a lábam alatt halott virágok nyílnak
Mi vagyunk akik nevetnek és sírnak
A szemem az égre néz, de nem látom
Az arcotokat, akik fent megvártok
Üzenem lentről, hogy még bírom, de
Kevesen hallanak, ezért írom le

1988
Ahonnan jövök, nem csak jó, sok szar volt
Az élet a pályán néha jól passzolt
Volt, hogy jó szar dzsót, de egy jó span szólt
Hogy ne érdekeljen, hogy mi volt, csak hogy mi lesz
Hogy tegyem amit akarok mert jó parti lesz
Mégis 20 évig azt kérdezték rólam, ki ez
Mikor a szövegeimre rávágták, hogy mi ez

A szemétdomb tetején megvártuk a napot
De visszadobtuk amit az Isten adott
Nem a hitem, csak a föld ami alattam megingott
Láttam a mennyet, a poklot, meg a hintót
Ahol elárulunk és becsülünk
Követünk, de szembeszegülünk
Ahol zuhanunk és repülünk
Üdvözlünk és temetünk, sírunk és nevetünk

Mondd miért nyeli a beton a hangomat el
Pedig itt van egy ember, ki menetel
Ahol a lábam alatt halott virágok nyílnak
Mi vagyunk akik nevetnek és sírnak
A szemem az égre néz, de nem látom
Az arcotokat, akik fent megvártok
Üzenem lentről, hogy még bírom, de
Kevesen hallanak, ezért írom le

Fegyverek és rózsák
Egy boxzsák a tested, ha elfáradsz meg porzsák
Az élet titka az, hogy nincsen titka
Szabadnak születsz és irány a kalitka
Ha lenne, vidd tovább a hírnevemet
Bár nem csinálok felhajtást azért, hogy hírbe legyek
Csak a házat ismerem honnan jövök és hova tartok
Sajnos mindig ez leszek, nem az akit akartok
Akármerre lépek egy példa késztet

Akit utálnak, azt szeretnek is, ugye érted
Vadnak születtem, de nem mindig a préda éltet
Felejts el, nem lehetek a példaképed
A szivárvány a tied, nekem elég ha a Nap nyugszik
Világbéke tankokkal, a szavam pusztít
Essemm - 112, ha merülünk
Ahol sírunk és nevetünk

Mondd miért nyeli a beton a hangomat el
Pedig itt van egy ember, ki menetel
Ahol a lábam alatt halott virágok nyílnak
Mi vagyunk akik nevetnek és sírnak
A szemem az égre néz, de nem látom
Az arcotokat, akik fent megvártok
Üzenem lentről, hogy még bírom, de
Kevesen hallanak, ezért írom le

Mondd miért nyeli a beton a hangomat el
Pedig itt van egy ember, ki menetel
Ahol a lábam alatt halott virágok nyílnak
Mi vagyunk akik nevetnek és sírnak
A szemem az égre néz, de nem látom
Az arcotokat, akik fent megvártok
Üzenem lentről, hogy még bírom, de
Kevesen hallanak, ezért írom le

Those Who Laugh and Cry

Tell me, why does the concrete swallow my voice?
Yet here stands a man marching on.
Where dead flowers bloom beneath my feet.
We are the ones who laugh and cry.
My eyes gaze up to the heavens, but I see nothing,
Your faces, who await me above.
I send word from below, that I endure still,
But few hear, therefore I write it down.

1988
Where I come from, it wasn't all good, there was a lot of shit.
Life on the field sometimes passed well.
There were times of good dope, but a good friend advised me,
To not dwell on the past, but focus on the future.
To do what I want because it'll be a good party.
Yet for 20 years, they've asked about me, who is this?
When they dismissed my lyrics with a, what is this?

Atop the garbage heap, we await the sunrise,
But we rejected what God had given.
Not my faith, but the earth that trembled beneath me.
I've seen heaven, hell, and the swing.
Where we betray and honor,
We follow, but we defy,
Where we fall and we fly,
We hail and we bury, we weep and we laugh.

Tell me, why does the concrete swallow my voice?
Yet here stands a man marching on.
Where dead flowers bloom beneath my feet.
We are the ones who laugh and cry.
My eyes gaze up to the heavens, but I see nothing,
Your faces, who await me above.
I send word from below, that I endure still,
But few hear, therefore I write it down.

Guns and roses,
Your body's a punching bag, when you're tired, it's dust.
The secret of life is that there is no secret.
You're born free and headed for a cage.
If there is one, carry on my legacy,
Though I don't make a fuss to be renowned.
I only know the house where I come from and where I'm going.
Alas, this is who I'll always be, not who you want me to be.
Wherever I tread, an example provokes me.

The one who is hated is also loved, you get it, right?
I was born wild, but it's not always the prey that survives.
Forget me, I can't be your role model.
The rainbow is yours, I'm content with the setting sun.
World peace with tanks, my words destroy.
Essemm - 112, if we submerge.
Where we weep and we laugh

Tell me, why does the concrete swallow my voice?
Yet here stands a man marching on.
Where dead flowers bloom beneath my feet.
We are the ones who laugh and cry.
My eyes gaze up to the heavens, but I see nothing,
Your faces, who await me above.
I send word from below, that I endure still,
But few hear, therefore I write it down.

Tell me, why does the concrete swallow my voice?
Yet here stands a man marching on.
Where dead flowers bloom beneath my feet.
We are the ones who laugh and cry.
My eyes gaze up to the heavens, but I see nothing,
Your faces, who await me above.
I send word from below, that I endure still,
But few hear, therefore I write it down.