Paroles et traduction Essemm - Csak pörög

Csak pörög

Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)
Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)

Talán az isten tudja megmondani
Hogy mért kellett gyerek fejjel a rapet meghallani
Minden más volt, nem azért akartam hogy legyen pénz
Nem volt internet még cd-m se nem hogy face
Szaros tizenegy éves gyerek lehettem akkor
Rap klippeket néztem és azt láttam, hogy minden klappol
Egyre jobban rajta voltam nem éreztem azt hogy túl sok
Jó verdák, jó ruhák, jó nők és a fukszok...
Csak az volt érdekes hogy mi nem ebbe éltünk
Nem volt csillogás sehol a környéken bár merre néztünk
Tele volt szarva minden, és ezért jött be éppen
Zsebre tettem a walkmant a küllő pörgött a keréken

Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)
Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)

A szomszédok szépen lassan kikészültek a tömbből
0-24 Notorius, Snoop, Dre, Tupac bömböl
M.O.P. Mr. Maf, nekem csak az igaz mi rémlik
Bassza meg vissza sírom a régi slim shady-t
Ez a kibaszott élet mindenkivel csak játszik
A mai fiatalok a szaron nőnek fel látszik
Az öreg 90-es rajta marad a térképen
Proof, Guru, Nate dog, O.D.B. nyugodjatok békében!
Boldog idők, tisztán tartott old school lemezek
én ő miattuk kezdtem el rappelni hogy valaki legyek
Megjelentek új sztárok én leszarom hogy kik ezek
A sírba viszem a flowt így is sok a "wanna be" gyerek

Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)
Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)

Essemm a nevem még mindig tolom a bringát
A mai napig nem játszok el fórumokon nindzsát
Jegyezd meg hogy megjöttem aztán ints át
Csak írom a szövegem ami löki a hintát
Magyarországon ez az első számú hardcore
Gyulladjon fel az összes megasztáros x-faktor
Míg a real tehetségek háza előtt semmi se parkol
Kész a lemez itt van Essemm most sikerre hangol
Nem felejtem honnan jövök és hogy mikor kezdtem
Esélyetek sincs míg ezt az egészet be nem fejeztem
Viszem a magyar rapet ahogy elterveztem
Ez már csak ilyen, ez marad az én keresztem!

Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)
Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)

It Just Spins

It just spins, this shit that's about my life
Because of which I'll never sell myself out! (You whores)
My crowd is waiting for my music, my band gives the signal
That's why I never give up! (Twelve)
It just spins, this shit that's about my life
Because of which I'll never sell myself out! (You whores)
My crowd is waiting for my music, my band gives the signal
That's why I never give up! (Twelve)

Maybe God knows
Why I had to hear rap as a kid
Everything was different, I didn't want it for the money
There was no internet, not even my CD, let alone Facebook
I must have been a shitty eleven year old kid then
I watched rap videos and saw that everything clicked
I was more and more into it, I didn't feel like it was too much
Nice cars, nice clothes, nice women and the fucks...
The only thing that was interesting was that we didn't live in this
There was no sparkle anywhere in the neighborhood, no matter where we looked
Everything was full of shit, and that's why it came in
I put the walkman in my pocket, the spoke was spinning on the wheel

It just spins, this shit that's about my life
Because of which I'll never sell myself out! (You whores)
My crowd is waiting for my music, my band gives the signal
That's why I never give up! (Twelve)
It just spins, this shit that's about my life
Because of which I'll never sell myself out! (You whores)
My crowd is waiting for my music, my band gives the signal
That's why I never give up! (Twelve)

The neighbors slowly freaked out from the block
0-24 Notorious, Snoop, Dre, Tupac is blasting
M.O.P. Mr. Maf, only the truth comes to mind for me
Fuck it, I miss the old slim shady
This fucking life just plays with everyone
Today's youth seem to be growing up on shit
The old 90s remains on the map
Proof, Guru, Nate dog, O.D.B. rest in peace!
Happy times, cleanly kept old school records
I started rapping because of them to be somebody
New stars have appeared, I don't give a damn who they are
I'll take the flow to the grave, there are still a lot of "wanna be" kids

It just spins, this shit that's about my life
Because of which I'll never sell myself out! (You whores)
My crowd is waiting for my music, my band gives the signal
That's why I never give up! (Twelve)
It just spins, this shit that's about my life
Because of which I'll never sell myself out! (You whores)
My crowd is waiting for my music, my band gives the signal
That's why I never give up! (Twelve)

Essemm's my name, I'm still pushing the bike
To this day I don't play ninja on forums
Remember that I came then pass it on
I just write my lyrics which pushes the swing
This is the number one hardcore in Hungary
Let all the megastar x-factors catch fire
While nothing parks in front of the house of real talent
The album is ready, Essemm is here, now tuned for success
I don't forget where I came from and when I started
You have no chance until I finish this whole thing
I carry Hungarian rap as I planned
It's just like that, it remains my cross!

It just spins, this shit that's about my life
Because of which I'll never sell myself out! (You whores)
My crowd is waiting for my music, my band gives the signal
That's why I never give up! (Twelve)
It just spins, this shit that's about my life
Because of which I'll never sell myself out! (You whores)
My crowd is waiting for my music, my band gives the signal
That's why I never give up! (Twelve)