Paroles et traduction Essemm - Ha újra kezdhetném

Ha újra kezdhetném

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék
Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék

Nem akarok visszamenni, nézz rám
Onnan jövök, hova tartasz, nagy a létszám
Hasonló minden, amit régen mondtam
Az ment eleget, kinek a cipőjén por van
Fent a színpadon mögöttem a galeri, csak a nagyok
Minél feljebb kerülsz, annál nagyobbak a bajok
Elered az eső mindig, ha elárul egy haver (ez van)
Vörös szőnyeg alattad, körülötted a panel

Nem akarok többet annál, amit álmodtam (nem)
Hagyd meg nekem ezt, és ne ébressz fel álmomban
Vakítanak a fények, mégis még tisztán látok
Egyszer megérkezem oda, hol tízezren vártok
Kit érdekel a vég, hogyha ez még csak a kezdet
Onnan indultunk el, ahol senki sem ment meg
De ne foglalkozz senkivel, ne irigyeld másét
Hogyha újra kéne kezdenem, sem tenném másképp

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék
Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék

Előttem a térkép, kisvárosi álmodozó
Nem evezünk egy csónakban, a part eltávolodó
Nem tudom miért hiányzik a rég, amikor tré volt
Kifújom a füstöt, enyém felettem az égbolt
Kóbor kutya vérem hazatalál minden ősszel
Csavargó vagyok, ne keverjél össze egy hőssel
Kijártam a beton összes lépcsőjét a földön
Bármekkora is a jólét, az is csak egy börtön

Vissza nem nézek, visszagondolok mi a múlté
Nem tudtam, nem volt pénzem, most tudnék, de most turné
Tök mindegy, hogy merre járunk, a szemünk más úton
Egy dolgot nem éreztem a zenénél, hogy unom
Nem akarok példa lenni, példakép meg végképp
Egy örvény közepében vagyok, mi a végén széttép
Nem foglalkoztam senkivel, nem akartam másét
Hogyha újra kéne kezdenem, sem tenném másképp

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék
Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék

If I Could Start Again

If I could start again, I'd do everything the same way
I'd get into trouble just the same
If nothing happened, there wouldn't be any memory
I wouldn't do it any other way

If I could start again, I'd do everything the same way
I'd get into trouble just the same
If nothing happened, there wouldn't be any memory
I wouldn't do it any other way, because it wouldn't be me
If I could start again, I'd do everything the same way
I'd get into trouble just the same
If nothing happened, there wouldn't be any memory
I wouldn't do it any other way, because it wouldn't be me

I don't want to go back, look at me
I come from there, where you're headed, it’s crowded
Everything I said a long time ago is similar
That went far enough, whose shoes have dust on them
Up on stage behind me, the posse, only the big guys
The higher you get, the bigger the troubles
You always get to the fall when a friend betrays you (that's how it is)
Red carpet beneath you, panel all around you

I don't want more than what I dreamed of (no)
Leave me this, and don't wake me up in my dream
The lights blind me, yet I still see clearly
One day I'll get there, where ten thousand of you are waiting
Who cares about the end if this is just the beginning
We started from where no one was saved
But don't bother with anyone, don't envy others
If I had to start over, I wouldn't do it any other way

If I could start again, I'd do everything the same way
I'd get into trouble just the same
If nothing happened, there wouldn't be any memory
I wouldn't do it any other way, because it wouldn't be me
If I could start again, I'd do everything the same way
I'd get into trouble just the same
If nothing happened, there wouldn't be any memory
I wouldn't do it any other way, because it wouldn't be me

The map in front of me, small-town dreamer
We're not sailing in a boat, the shore is drifting away
I don't know why I miss the old days, when it was corny
I blow out the smoke, the sky above me is mine
My stray dog blood finds its way home every fall
I'm a vagabond, don't mistake me for a hero
I've walked all the concrete stairs on earth
No matter how great the prosperity, it's still just a prison

I don't look back, I think back to what's past
I didn't know, I didn't have money, now I would know, but now it's a tour
It doesn't matter where we're going, our eyes are on a different road
The only thing I haven't felt about music is that I'm bored of it
I don't want to be an example, let alone a role model
I'm in the middle of a vortex that will tear me apart at the end
I didn't care about anyone, I didn't want anyone else's
If I had to start over, I wouldn't do it any other way

If I could start again, I'd do everything the same way
I'd get into trouble just the same
If nothing happened, there wouldn't be any memory
I wouldn't do it any other way, because it wouldn't be me
If I could start again, I'd do everything the same way
I'd get into trouble just the same
If nothing happened, there wouldn't be any memory
I wouldn't do it any other way, because it wouldn't be me