Paroles et traduction Essemm - Még mindig élek

Még mindig élek

Még mindig élek
Még ha nyakig ért a szar, mégsem érdekelt azt téged tesó (yo)
Essemm 112, Garage Prod., Ketioz Beat, mikrofon check (ah)

Engem nem kell, hogy szeress, haver nem kell, hogy kövess
Simán menj el mellettem, minthogy meg kell hogy öless
Mert míg leköptetek engem én a színpadra másztam
És veletek ellentétben én semmitől nem paráztam
Egyik zenében sem nagyítottam mit körétek szövök
De ha ujjal mutogattok én hamar közétek lövök
Halottam rengeteg mesét és vártam sok kamut
Amikor tüzet ígértek, de nem láttam csak hamut

Túl sok a sötét felhő, inkább világíts
Itt Északon máshogy megy a dolog, ne ámíts
És ha azt hinnéd ennyi, van itt még más is
Még mindig élek, és hogy miért, mondom máris
Mindig is leszartam mit mondtak, hitegettek
Ígéretek voltak, mondom ígéretek, nem tettek
És egyszer eljön az az idő mikor ezen a bolygón
Már el nem férek, de nézd meg

Még mindig élek (élek)
Mikor nyakig ért a szar, mégsem érdekelt az téged tesó
Még mindig élek (élek)
Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek)
Mikor nyugodtan akkor aludtam, mikor a város ébredt
Még mindig élek (élek)
Ilyen a vérem és tényleg nem érdekel, hogy mikor ér véget

Mindegy hogy látod, nem egy mozgólépcső az élet
Reggel nyitod a szemed, és egyből becsukod mert véged
Én ezt játszom mióta kibasztam magamat a térre
Már nyáron hajtok, hogy tudjak valamit kezdeni télen
Nincsen karszalag meg páholy, menetelés mint egy vándor
Száz kiló golyóálló rajtam ha eljő a zápor
Ez egy hiéna, és mögötte a klán mindig résen
Minek üzengetünk, találkozunk a bevetésen

Az, hogy velem vagy ellenem, csak statisztika ki vezet
Oda nem adom a helyet, mert én sose hajtok fejet
Mindig elvettem mi kellett, sosem adtam el magamat
Te meg mutogatsz rám irigy, azonnal szopd le magadat
A vaktöltényeket pedig higgyétek el, hogy kiheverem
Ha nem így kell, hát ki vele, addig emészd a sikerem
Aztán egyszer eljön az idő mikor ezen a bolygón
Már el nem férek, de nézd meg

Még mindig élek (élek)
Mikor nyakig ért a szar, mégsem érdekelt az téged tesó
Még mindig élek (élek)
Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek)
Mikor nyugodtan akkor aludtam, mikor a város ébredt
Még mindig élek (élek)
Ilyen a vérem és tényleg nem érdekel, hogy mikor ér véget

Még mindig élek (élek)
Mikor nyakig ért a szar, mégsem érdekelt az téged tesó
Még mindig élek (élek)
Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek)
Mikor nyugodtan akkor aludtam, mikor a város ébredt
Még mindig élek (élek)
Ilyen a vérem és tényleg nem érdekel, hogy mikor ér véget

Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek, élek, élek, élek, élek, élek, élek)

I'm Still Alive

I'm still alive
Even if I was up to my neck in shit, I didn't care about you, bro (yo)
Essemm 112, Garage Prod., Ketioz Beat, mic check (ah)

You don't have to love me, buddy you don't have to follow me
Just walk right past me, rather than have to kill me
Because while you were spitting on me, I climbed onto the stage
And unlike you, I wasn't freaking out about anything
I never exaggerated in any music I played what I wove around you
But if you point your finger, I'll shoot right into your midst
I've heard a lot of bullshit and I've been expecting a lot of bullshit
When you promised fire, but I only saw ashes

There's too much dark cloud, it's better to light up
Up here in the North, things are different, don't kid yourself
And if you think that's it, there's more here
I'm still alive, and let me tell you why
I've always shit on what they said, what they promised
There were promises, I'm telling you promises, not deeds
And one day that time will come when on this planet
I won't fit anymore, but look at this

I'm still alive (alive)
When I was up to my neck in shit, you didn't care about me, bro
I'm still alive (alive)
When they sent word that my end was near, that my life wasn't long
But I'm still alive (alive)
When I slept soundly when the city awoke
I'm still alive (alive)
That's in my blood, and I really don't care when it comes to an end

It doesn't matter how you see it, life isn't an escalator
You open your eyes in the morning, and you close them right away because your end has come
I've been playing this game ever since I kicked myself out into the street
I drive in summer so that I can do something with my winter
No armbands or VIP boxes, I'm marching like a nomad
A hundred kilos of bulletproof on me when the shower comes
This is a hyena, and the clan behind it is always on the lookout
Why are we sending messages, let's meet at the mission

Whether you're with me or against me, it's just statistics who's leading
I won't give up my place, because I never bow my head
I always took what I needed, I never sold myself out
You point your finger at me with envy, suck yourself off right away
And the blanks, believe me, I'll get over them
If it's not right, let it out, until then digest my success
Then one day that time will come when on this planet
I won't fit anymore, but look at this

I'm still alive (alive)
When I was up to my neck in shit, you didn't care about me, bro
I'm still alive (alive)
When they sent word that my end was near, that my life wasn't long
But I'm still alive (alive)
When I slept soundly when the city awoke
I'm still alive (alive)
That's in my blood, and I really don't care when it comes to an end

I'm still alive (alive)
When I was up to my neck in shit, you didn't care about me, bro
I'm still alive (alive)
When they sent word that my end was near, that my life wasn't long
But I'm still alive (alive)
When I slept soundly when the city awoke
I'm still alive (alive)
That's in my blood, and I really don't care when it comes to an end

When they sent word that my end was near, that my life wasn't long
But I'm still alive (alive, alive, alive, alive, alive, alive, alive)