Paroles et traduction Essemm - Még mindig élek

Még mindig élek

Még mindig élek
Még ha nyakig ért a szar, mégsem érdekelt azt téged tesó (yo)
Essemm 112, Garage Prod., Ketioz Beat, mikrofon check (ah)

Engem nem kell, hogy szeress, haver nem kell, hogy kövess
Simán menj el mellettem, minthogy meg kell hogy öless
Mert míg leköptetek engem én a színpadra másztam
És veletek ellentétben én semmitől nem paráztam
Egyik zenében sem nagyítottam mit körétek szövök
De ha ujjal mutogattok én hamar közétek lövök
Halottam rengeteg mesét és vártam sok kamut
Amikor tüzet ígértek, de nem láttam csak hamut

Túl sok a sötét felhő, inkább világíts
Itt Északon máshogy megy a dolog, ne ámíts
És ha azt hinnéd ennyi, van itt még más is
Még mindig élek, és hogy miért, mondom máris
Mindig is leszartam mit mondtak, hitegettek
Ígéretek voltak, mondom ígéretek, nem tettek
És egyszer eljön az az idő mikor ezen a bolygón
Már el nem férek, de nézd meg

Még mindig élek (élek)
Mikor nyakig ért a szar, mégsem érdekelt az téged tesó
Még mindig élek (élek)
Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek)
Mikor nyugodtan akkor aludtam, mikor a város ébredt
Még mindig élek (élek)
Ilyen a vérem és tényleg nem érdekel, hogy mikor ér véget

Mindegy hogy látod, nem egy mozgólépcső az élet
Reggel nyitod a szemed, és egyből becsukod mert véged
Én ezt játszom mióta kibasztam magamat a térre
Már nyáron hajtok, hogy tudjak valamit kezdeni télen
Nincsen karszalag meg páholy, menetelés mint egy vándor
Száz kiló golyóálló rajtam ha eljő a zápor
Ez egy hiéna, és mögötte a klán mindig résen
Minek üzengetünk, találkozunk a bevetésen

Az, hogy velem vagy ellenem, csak statisztika ki vezet
Oda nem adom a helyet, mert én sose hajtok fejet
Mindig elvettem mi kellett, sosem adtam el magamat
Te meg mutogatsz rám irigy, azonnal szopd le magadat
A vaktöltényeket pedig higgyétek el, hogy kiheverem
Ha nem így kell, hát ki vele, addig emészd a sikerem
Aztán egyszer eljön az idő mikor ezen a bolygón
Már el nem férek, de nézd meg

Még mindig élek (élek)
Mikor nyakig ért a szar, mégsem érdekelt az téged tesó
Még mindig élek (élek)
Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek)
Mikor nyugodtan akkor aludtam, mikor a város ébredt
Még mindig élek (élek)
Ilyen a vérem és tényleg nem érdekel, hogy mikor ér véget

Még mindig élek (élek)
Mikor nyakig ért a szar, mégsem érdekelt az téged tesó
Még mindig élek (élek)
Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek)
Mikor nyugodtan akkor aludtam, mikor a város ébredt
Még mindig élek (élek)
Ilyen a vérem és tényleg nem érdekel, hogy mikor ér véget

Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek, élek, élek, élek, élek, élek, élek)

Я всё ещё жив

Я всё ещё жив
Даже если дерьмо по горло, тебе всё равно было наплевать, сестра (йо)
Essemm 112, Garage Prod., Ketioz Beat, проверка микрофона (ах)

Мне не нужна твоя любовь, подруга, тебе не нужно за мной идти
Просто пройди мимо меня, как будто нужно меня обнять
Ведь пока вы плевали на меня, я поднимался на сцену
И в отличие от вас, я ни капли не боялся
Ни в одной песне не преувеличивал, что плету вокруг вас
Но если будете тыкать пальцем, я быстро в вас выстрелю
Слышал много сказок и ждал много вранья
Когда обещали огонь, но я видел только пепел

Слишком много тёмных туч, лучше свети
Здесь, на Севере, всё по-другому, не обольщайся
И если думаешь, что это всё, тут есть ещё кое-что
Я всё ещё жив, и почему, скажу сейчас же
Мне всегда было плевать, что говорили, чем кормили
Были обещания, говорю тебе, обещания, а не дела
И однажды настанет время, когда на этой планете
Мне уже не будет места, но смотри

Я всё ещё жив (жив)
Когда дерьмо по горло, тебе всё равно было наплевать, сестра
Я всё ещё жив (жив)
Когда писали, что мне конец, что жизнь коротка
Но я всё ещё жив (жив)
Когда спокойно спал, пока город просыпался
Я всё ещё жив (жив)
Такая у меня кровь, и мне действительно всё равно, когда это кончится

Как бы ты ни смотрела, жизнь — не эскалатор
Утром открываешь глаза и сразу закрываешь, потому что конец
Я в это играю с тех пор, как вышвырнул себя на улицу
Уже летом пашу, чтобы зимой было чем заняться
Нет браслета и ложи, шествие как у странника
Сто кило брони на мне, если пойдёт ливень
Это гиена, и за ней клан всегда настороже
Зачем переписываться, встретимся на задании

То, что ты со мной или против меня — просто статистика, кто лидирует
Я не уступлю место, потому что никогда не склоняю голову
Всегда брал, что нужно, никогда не продавался
А ты показываешь на меня пальцем, завидуешь, немедленно отсоси у себя
Холостые выстрелы, поверь, я переживу
Если не так надо, то выкладывай, пока переваривай мой успех
И однажды настанет время, когда на этой планете
Мне уже не будет места, но смотри

Я всё ещё жив (жив)
Когда дерьмо по горло, тебе всё равно было наплевать, сестра
Я всё ещё жив (жив)
Когда писали, что мне конец, что жизнь коротка
Но я всё ещё жив (жив)
Когда спокойно спал, пока город просыпался
Я всё ещё жив (жив)
Такая у меня кровь, и мне действительно всё равно, когда это кончится

Я всё ещё жив (жив)
Когда дерьмо по горло, тебе всё равно было наплевать, сестра
Я всё ещё жив (жив)
Когда писали, что мне конец, что жизнь коротка
Но я всё ещё жив (жив)
Когда спокойно спал, пока город просыпался
Я всё ещё жив (жив)
Такая у меня кровь, и мне действительно всё равно, когда это кончится

Когда писали, что мне конец, что жизнь коротка
Но я всё ещё жив (жив, жив, жив, жив, жив, жив, жив)