Paroles et traduction Essemm - Ne nézz vissza

Ne nézz vissza

Csak menetelek, már látom magam előtt a célt
A fülem bezár, a szemem kinyit, a szívem acél
Sokan feladják, az akadályokat nem úgy veszik
Ne nézz vissza, ahogyan azt sokan teszik

Nem állít meg a szél, ami az arcomba csap sokszor
A múltamra deka számra írna fel gyógyszert a doktor
A tegnapokból nem egy haver farsult ki a drogtól
A blokkból sokan elszálltak pár utca portól
Hitegeti magát nem egy ember, hogy majd pótol
Holnap majd jobb lesz, az idő mindent kárpótol
Mindenki csak tervez, mégis látványosan rombol
Ide születtünk, úgy látszik, itt döglünk meg a portól
Én próbálom járni azt az utat, amit kitűztem
Győzni jöttem a Földre, 'mit sokszor elbetűztem
Látom mégis máson, hogy hogyan omlik össze
Mindenki a sorsa kovácsa, maradsz vagy jössz-e
Próbálom csinálni, ha már elkezdtem
Úgy érzem, ez a vesztem, elég sokat terveztem
De pont ez, ami nem engedi azt, hogy feladjam
Úgyhogy arra, hogy feladjad, annyit mondok, hogy hagyjad

Csak menetelek, már látom magam előtt a célt
A fülem bezár, a szemem kinyit, a szívem acél
Sokan feladják, az akadályokat nem úgy veszik
Ne nézz vissza, ahogyan azt sokan teszik

Az Istenem megvár ott fent, amíg itt lent taposom
Amíg el nem nyel a föld, addig én fel nem adom
Csak megyek előre, erről szól nem egy dalom
Erről szól az életem, az éjjelem, a nappalom

Kezemben egy zászló, a papíron egy zárszó
A család mellett csak a múltad lesz, ami majd gyászol
És hiába a jászol, ha látod már a sírod
Hisz rengetegen sírtok azért, amiről most írok
Úgyhogy mondom, megpihent már nem egy ember
Füstbe ment már nem egy kender
Nem véletlen a sok felhő
A gond, a kilátástalanság, a sok lejtő
De én azt mondom, hogy juss valahova kell, hogy bízzál
És csak magadba, mert mások csak leköpik a szikrát
Ezért adják fel nem kevesen, mert nem adatott meg
A családi háttér, és onnantól már ragadtok be
Én se maradtam a négy fal között, 'mi omladozott
Beláttam, hogy menni kell anélkül, hogy sóhajtozok

Ezért szól ez a dal arról, hogy ne nézz vissza
Remélem tiszta, písz van

Csak menetelek, már látom magam előtt a célt
A fülem bezár, a szemem kinyit, a szívem acél
Sokan feladják, az akadályokat nem úgy veszik
Ne nézz vissza, ahogyan azt sokan teszik

Az Istenem megvár ott fent, amíg itt lent taposom
Amíg el nem nyel a föld, addig én fel nem adom
Csak megyek előre, addig erről szól nem egy dalom
Erről szól az életem, az éjjelem, a nappalom

Csak menetelek, már látom magam előtt a célt
A fülem bezár, a szemem kinyit, a szívem acél
Sokan feladják, az akadályokat nem úgy veszik
Ne nézz vissza, ahogyan azt sokan teszik

Az Istenem megvár ott fent, amíg itt lent taposom
Amíg el nem nyel a föld, addig én fel nem adom
Csak megyek előre, erről szól nem egy dalom
Erről szól az életem, az éjjelem, a nappalom

Не оглядывайся

Я просто иду, уже вижу перед собой цель,
Уши закрыты, глаза открыты, сердце – сталь.
Многие сдаются, не так воспринимают препятствия,
Не оглядывайся, как это делают многие.

Меня не остановит ветер, который бьет мне в лицо так часто,
На мое прошлое доктор выписал бы лекарства десятками.
Из прошлого не один приятель свихнулся от наркотиков,
Из квартала многие улетели от пары дорожек порошка.
Не один человек обманывает себя, что потом наверстает,
Что завтра будет лучше, время все компенсирует.
Все только планируют, но при этом эффектно разрушают,
Мы здесь родились, похоже, здесь и сдохнем от этой пыли.
Я пытаюсь идти по тому пути, который наметил,
Я пришел на Землю побеждать, то, что так часто неверно расшифровывал.
И все же вижу на других, как они рушатся,
Каждый кузнец своей судьбы, останешься или уйдешь.
Пытаюсь сделать, раз уж начал,
Чувствую, что это моя погибель, достаточно много планировал.
Но именно это не позволяет мне сдаться,
Так что на то, чтобы ты сдалась, я скажу лишь одно: забудь.

Я просто иду, уже вижу перед собой цель,
Уши закрыты, глаза открыты, сердце – сталь.
Многие сдаются, не так воспринимают препятствия,
Не оглядывайся, как это делают многие.

Мой Бог ждет меня там, наверху, пока я здесь, внизу, топчусь,
Пока земля меня не поглотит, я не сдамся.
Я просто иду вперед, об этом не одна моя песня,
Об этом моя жизнь, мои ночи, мои дни.

В руке флаг, на бумаге – заключительное слово,
Кроме семьи, только твое прошлое будет скорбеть.
И какой смысл скорбеть, когда ты уже видишь свою могилу,
Ведь многие плачут о том, о чем я сейчас пишу.
Так что говорю, успокоился уже не один человек,
В дым ушла уже не одна конопля,
Неслучайно так много облаков,
Беспокойство, безысходность, столько спусков.
Но я говорю, что нужно куда-то добраться, нужно верить,
И только в себя, потому что другие лишь затопчут искру.
Поэтому многие сдаются, потому что им не дано,
Семейной поддержки, и с того момента вы застреваете.
Я тоже не остался в четырех стенах, которые рушились,
Понял, что нужно уходить, не вздыхая.

Поэтому эта песня о том, чтобы не оглядываться назад,
Надеюсь, все ясно, пистолет заряжен.

Я просто иду, уже вижу перед собой цель,
Уши закрыты, глаза открыты, сердце – сталь.
Многие сдаются, не так воспринимают препятствия,
Не оглядывайся, как это делают многие.

Мой Бог ждет меня там, наверху, пока я здесь, внизу, топчусь,
Пока земля меня не поглотит, я не сдамся.
Я просто иду вперед, об этом не одна моя песня,
Об этом моя жизнь, мои ночи, мои дни.

Я просто иду, уже вижу перед собой цель,
Уши закрыты, глаза открыты, сердце – сталь.
Многие сдаются, не так воспринимают препятствия,
Не оглядывайся, как это делают многие.

Мой Бог ждет меня там, наверху, пока я здесь, внизу, топчусь,
Пока земля меня не поглотит, я не сдамся.
Я просто иду вперед, об этом не одна моя песня,
Об этом моя жизнь, мои ночи, мои дни.