Paroles et traduction Essemm - Nem fáj a fejem

Nem fáj a fejem

Nem fáj a fejem
Így, hogy már nem vagy velem
Végre nem én vagyok akit kicsinálsz
Ó de jobb mióta nem tudom mit csinálsz.

Egyedül nem megy. Nem? Ez igaz!
De veled még rosszabb volt sorry, aztán jön, hogy ki az
Aki kibírja ugyanazt amit én hosszan
Kevés dolog dönt le, de te közte vagy mi bosszant
Az első nap még oké, mert hát friss minden meg szép is
Minden eltitkolva, nem játszik semmilyen fétis
Nem tudni a másikról, hogy valójában milyen
Egyből dőlni kezd a rendszer onnantól már, hogy sínen
Van az egész kapcsolat, és csak menet közben öl meg
Az a pár dolog ami elől menekülőre
Kapcsoltam és dobbantóra kellett vennem tőled
Ahhoz, hogy veled legyek örökre csak ölj meg
Hidd el jobb lesz így nekünk, hogy eltemetlek fejbe
Kezemben a fejsze, Ó ez csak kicsúszott ne stresszelj
Csak felejts már el végre, mert a vérem adom érte
Hogy ne fájjon a fejem, inkább azt mondom, hogy vége.

Nem fáj a fejem
Így, hogy már nem vagy velem
Végre nem én vagyok akit kicsinálsz
Ó de jobb mióta nem tudom mit csinálsz.

El sem tudod képzelni mennyire vagyok jól most
Toppon vagyok mondom, el sem hiszi az orvos
Örülök, hogy annyi mindent megtehettem érted
Meg sem tudom köszönni, mármint remélem érted
Imádtam, hogy a munkámat ugattad mert fontos
Sajnálom, hogy megjött az eszem időben, pont most
Kivagyok, hogy ki akartál nyírni a rinyákkal
Viszont ezt a Boros nem díjazza virággal
Áldomásom rá ha valaki cipel helyettem
Eskü adok pénzt is, csak minél messzebbre menjen
Nincsen semmi para, csak nem jött össze a dolog
Valahogy úgy hatottál rám mint a legratyibb drogok
Meg hát élni akarok még és a többi lejárt duma
És miért ne jöjjek ezzel mitől kiönt a Duna?
Szóval meguntam úgy mindent egybe, ezt remélem érted
Hogy ne fájjon a fejem, inkább azt mondom, hogy vége.

Nem fáj a fejem
Így, hogy már nem vagy velem
Végre nem én vagyok akit kicsinálsz
Ó de jobb mióta nem tudom mit csinálsz.

Ó de rossz az amikor még nem vagy
Ó de rossz az amikor már megvagy
Ó, hogy hagynál már békén végre
Imádom, hogy süket vagy és nem lépsz még le.

Nem fáj a fejem
Így, hogy már nem vagy velem
Végre nem én vagyok akit kicsinálsz
Ó de jobb mióta nem tudom mit csinálsz.

Моя голова не болит

Моя голова не болит,
Ведь ты больше не со мной.
Наконец-то не меня ты унижаешь,
О, как хорошо, что я не знаю, что ты делаешь.

Одному тяжело. Не так ли? Это правда!
Но с тобой было еще хуже, извини, а потом вопрос, кто же
Выдержит то же самое, что и я так долго,
Мало что может меня сломить, но ты среди того, что бесит.
Первый день еще ничего, ведь все новое и красивое,
Все скрыто, никакие фетиши не играют роли.
Не знаешь о другом, какой он на самом деле,
Система начинает рушиться с того момента, как все на рельсах.
Все отношения, и только по ходу дела убивает
Та пара вещей, от которых я пытался сбежать.
Мне пришлось оттолкнуться от тебя,
Чтобы быть с тобой вечно, просто убей меня.
Поверь, так будет лучше для нас, если я тебя закопаю,
В руке у меня топор, о, он просто выскользнул, не переживай.
Просто забудь меня наконец, потому что я кровь свою отдам за это,
Чтобы моя голова не болела, я лучше скажу, что все кончено.

Моя голова не болит,
Ведь ты больше не со мной.
Наконец-то не меня ты унижаешь,
О, как хорошо, что я не знаю, что ты делаешь.

Ты даже не представляешь, как мне сейчас хорошо,
Я на высоте, говорю тебе, врач даже не верит.
Рад, что так много смог сделать для тебя,
Даже не могу отблагодарить, то есть, надеюсь, ты понимаешь.
Обожал, как ты критиковала мою работу, ведь это важно,
Жаль, что я вовремя одумался, именно сейчас.
Бешусь, что ты хотела меня доконать своим нытьем,
Но этот Борош не оценит это цветами.
Выпью за того, кто понесет меня вместо меня,
Клянусь, еще и денег дам, лишь бы подальше ушел.
Все нормально, просто не сложилось у нас,
Ты действовала на меня как самые паршивые наркотики.
Да и жить еще хочется, и все остальные заезженные фразы,
И почему бы мне не сказать это, от чего Дунай разольется?
В общем, мне все надоело, надеюсь, ты понимаешь,
Чтобы моя голова не болела, я лучше скажу, что все кончено.

Моя голова не болит,
Ведь ты больше не со мной.
Наконец-то не меня ты унижаешь,
О, как хорошо, что я не знаю, что ты делаешь.

Как плохо, когда тебя еще нет,
Как плохо, когда ты уже есть.
О, когда ты уже оставишь меня в покое наконец,
Обожаю, что ты глухая и до сих пор не ушла.

Моя голова не болит,
Ведь ты больше не со мной.
Наконец-то не меня ты унижаешь,
О, как хорошо, что я не знаю, что ты делаешь.