Paroles et traduction Essemm - Nincs az a pénz

Nincs az a pénz

Pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Az ajtót bezárom, a tollam vérbe mártom
A bűneimet bánom, a magam útját járom
Nem csak eljátszom, a kamukat lerázom
Nem szabad megállnom, az esélyét nem látom

Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Nem teszek lottót, megszerzem, ez a mottóm
112 fotó, pulcsi alatt Garage póló
Sokan próbálkoztak már, nem volt ára a vérnek
Új szelek fújnak mostanság, nem lesz vége a télnek
Kezdő voltam és elszánt, senki nem tudott semmit
Kezdő maradtam, bevált, de már leszarok mindenkit
Sosem alszik ki a fény, bennem a tűz hazajár
Nem hiszek gyarlóknak, csak a tapasztalat a tanár

A lábam belekalapál a betonba, haladok rég
De visszahúz ez a sok pöcs, ezért lent maradok még
De nem visz el az ára, leszarom, mi az ára
Egyedül élvezek, elmerülök, minden kurva drága
A saját utam járom, minden lépés kiszámolt
Beütött ez az egész, de közben mindent kirámolt
A jövőben és a múltban is nehéz, ha felemészt
De már az elején megesküdtem, hogy nincs az a pénz

Az ajtót bezárom, a tollam vérbe mártom
A bűneimet bánom, a magam útját járom
Nem csak eljátszom, a kamukat lerázom
Nem szabad megállnom, az esélyét nem látom

Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Mi a szart tudtok egyáltalán a rapről, mondd csak
Még buta kis tinik vagytok, gee nehogy odaoltsak
Nincs az a pénz, ha pedig nálatok van, hamar köd lesz
Majd tisztelni foglak, ha a melóba beledöglesz
Tudom, ilyet bárki tud, hát akkor simán hozhattok
Csak keményen, ahogy kell, nekem ne siránkozzatok
Nincsen rajtam címke, így léptem a színre
Szarok rátok nagy ívben, majd valaki mást hívj be

Szerinted véletlen lenne, hogy nem egy zene évente?
Régen az Istent kérleltem, hogy én ezt ne csak képzeljem
Aztán mindent feladtam, a szarságokkal végeztem
Saját utamon haladtam, ha köd is volt, nem fékeztem
Megőrzöm a mivoltom, a dolgokat kimondom
A tüzet éltetem, de a kis parazsakat kioltom
Egy katona nem ballag, a lelke meg nem halhat
Örökkön örökké csak az igazi GRG, one love

Az ajtót bezárom, a tollam vérbe mártom
A bűneimet bánom, a magam útját járom
Nem csak eljátszom, a kamukat lerázom
Nem szabad megállnom, az esélyét nem látom

Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

I get money!
Pénz, pénz, pénz
I get money!
Nincs az a pénz, pénz, pénz
I get money!
Pénz, pénz, pénz
I get money!
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Нет таких денег

Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги

Дверь закрываю, перо в кровь окунаю,
О грехах жалею, свой путь выбираю.
Не играю, ложь с себя стряхиваю,
Нельзя мне останавливаться, шанса не вижу, дорогая.

Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги

В лотерею не играю, сам добуду — вот мой девиз,
112 фото, под свитером футболка Garage, каприз.
Многие пытались, но крови не было цены,
Новые ветра дуют сейчас, зиме не видно конца, поверь мне.
Новичком был, но решительным, никто ничего не знал,
Новичком остался, это сработало, но мне теперь плевать на всех, милая, так и знай.
Свет не угасает, во мне огонь пылает,
Не верю слабакам, только опыт — мой учитель, дорогая.

Ногами в бетон вбиваюсь, давно иду вперед,
Но эти придурки тянут назад, поэтому всё ещё тут, милая, вот.
Но цена меня не возьмет, плевать, какова она,
Один наслаждаюсь, погружаюсь, всё чертовски дорого, да.
Свой путь выбираю, каждый шаг просчитан,
Всё это ударило, но при этом всё разграблено.
В будущем и прошлом тяжело, если поглощает,
Но я с самого начала поклялся, что нет таких денег, которые меня сломают.

Дверь закрываю, перо в кровь окунаю,
О грехах жалею, свой путь выбираю.
Не играю, ложь с себя стряхиваю,
Нельзя мне останавливаться, шанса не вижу, дорогая.

Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги

Что вы вообще знаете о рэпе, скажите-ка мне,
Всё ещё глупые подростки, эй, не дай бог вас задеть.
Нет таких денег, а если у вас есть, то скоро они исчезнут, как дым,
Буду уважать, если в работе сдохнете, совсем.
Знаю, такое любой может, ну тогда запросто можете показать,
Только жёстко, как надо, мне не нойте, нечего тут скрывать.
На мне нет ярлыка, так я вышел на сцену,
Плевать на вас хотел, зовите кого-нибудь другого, вот вам перемена.

Думаешь, случайно, что не по песне в год пишу,
Раньше Бога молил, чтобы это не просто воображал, в бреду не вишу.
Потом всё бросил, с ерундой покончил,
Шел своим путем, даже если туман был, не тормозил.
Сохраняю свою сущность, говорю всё как есть,
Поддерживаю огонь, но маленькие угольки гашу, чтоб не разгорелись в честь.
Солдат не прощается, душа его не может умереть,
Во веки веков только настоящий GRG, one love, поверь.

Дверь закрываю, перо в кровь окунаю,
О грехах жалею, свой путь выбираю.
Не играю, ложь с себя стряхиваю,
Нельзя мне останавливаться, шанса не вижу, дорогая.

Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги

Зарабатываю деньги!
Деньги, деньги, деньги
Зарабатываю деньги!
Нет таких денег, деньги, деньги
Зарабатываю деньги!
Деньги, деньги, деньги
Зарабатываю деньги!
Нет таких денег, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги, деньги