Paroles et traduction Essemm - Álljatok félre

Álljatok félre

Amíg a füstömet fújom rátok
Barátnak hívtok, kamubarátok
Engem köztetek már nem találtok
Jobban teszitek, hogyha félre álltok

Álljatok félre, félre, félre, félre
Álljatok félre, félre, félre, félre
Álljatok félre, félre, félre, félre
Álljatok félre, félre, félre, félre

Nem ismerek rátok, magatok eladtátok
Tőletek csak fázok, a sok nyáltol elázok
Túl magasan szálltok, de csak eljátsszátok
Ideje, hogy egymás most megfogjátok
Leszarom a pénzed, hamar elér a végzet
Ahol elkezted az egészet, majd ugyanott végzed
Nem érdekel a részed, mindig egymagam voltam
De senkit sem szoptam, hogy ne egymagam toljam

Én nem felejtek, ezért sokan temetnek
De esküszöm, míg élek, ember engem nem vehet meg
Utálnak és szeretnek, de ez nem vezet meg
És mindig is ez leszek haver, és nem csak jelenleg
Nincs minden nap új span, itt még minden úgyvan
Azok vannak akik voltak, mikor a szarban úsztam
De mindig kihúztam, térden sose csúsztam
Ugyanaz aki régen, ahogy a jövőm a múltam

Amíg a füstömet fújom rátok
Barátnak hívtok, kamubarátok
Engem köztetek már nem találtok
Jobban teszitek, hogyha félre álltok

Álljatok félre, félre, félre, félre
Álljatok félre, félre, félre, félre
Álljatok félre, félre, félre, félre
Álljatok félre, félre, félre, félre

Valaki megéli, valaki megjátssza
Valaki tűz, de valaki csak egy zseblámpa
Mehettek hátra, ahol áll a sok gyáva
Kitörök mint a láva, az ajtó hiába zárva
Mert csak ez a bűnöm, a célomat kitűzöm
A zászlót letűzöm, a nevem lebetűzöm
Verebeket elűzöm, árulókat száműzöm
A kesztyűt befűzöm, végigmegyek a tűzön

Nem nyújtok be kérvényt, itt a szakadék szélén
Csak megindulok és én veletek gyújtok kéményt
Nem véd meg a kék fény, nem hirdetek békét
Lehugyozom a tv-t, enyém mind a két térfél
Szóljatok ha gond van, itt van Garage Prod. van
Az utat kitiportam, mögöttem lestek a porban
Ez az év is robban, a láng egyből lobban
Engem nem látsz a sorban, üdv a pokolban

Amíg a füstömet fújom rátok
Barátnak hívtok, kamubarátok
Engem köztetek már nem találtok
Jobban teszitek, hogyha félre álltok

Álljatok félre, félre, félre, félre
Álljatok félre, félre, félre, félre
Álljatok félre, félre, félre, félre
Álljatok félre, félre, félre, félre

Stand Aside

As I blow my smoke at you
You call me a friend, but you're just fake
You won't find me in the crowd anymore
You'd better stand aside

Stand aside, aside, aside, aside
Stand aside, aside, aside, aside
Stand aside, aside, aside, aside
Stand aside, aside, aside, aside

I don't recognize you, you sold yourself out
I only feel cold around you, I'm soaked through with saliva
You fly too high, but you're just pretending
It's time you held onto each other
I don't care about your money, the end will come soon
You'll end up right where you started
I'm not interested in your share, I've always been alone
But I didn't kiss ass, so I wouldn't have to push alone

I don't forget, that's why many bury
But I swear, as long as I live, no one will buy me
They hate me and love me, but that doesn't fool me
And I'll always be this way, dude, and not just for now
There's not a new friend every day, everything's still the same here
There are those who were there when I was swimming in shit
But I always pulled myself out, I never slipped on my knees
I'm the same as before, the way my future is my past

As I blow my smoke at you
You call me a friend, but you're just fake
You won't find me in the crowd anymore
You'd better stand aside

Stand aside, aside, aside, aside
Stand aside, aside, aside, aside
Stand aside, aside, aside, aside
Stand aside, aside, aside, aside

Someone lives it, someone fakes it
Someone's fire, but someone's just a flashlight
You can go to the back, where all the cowards stand
I'll erupt like lava, they can lock the door, it doesn't matter
Because that's my only sin, I set out my goal
I'll plant the flag, I'll write down my name
I'll drive away the sparrows, I'll banish the traitors
I'll lace up my gloves, I'll walk through fire

I won't file a complaint, here on the edge of the abyss
I'll just start and light a chimney with you
Blue lights won't protect me, I don't preach peace
I'll piss on TV, both sides of the pitch are mine
Tell me if there's a problem, here's Garage Prod. boy
I paved the way, you're crawling in the dust behind me
This year will blow up too, the flame will immediately flare up
You won't see me in line, welcome to hell

As I blow my smoke at you
You call me a friend, but you're just fake
You won't find me in the crowd anymore
You'd better stand aside

Stand aside, aside, aside, aside
Stand aside, aside, aside, aside
Stand aside, aside, aside, aside
Stand aside, aside, aside, aside