Paroles et traduction Essemm - Így váltam köddé

Így váltam köddé

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Ma nem kel fel a nap, a szemét túl nagy a dombon
Magamon kívül senkit nem érdekel a gondom
Újra vihar közeledik, de nem fagyunk meg holnap
A nagyobb esők mindig nyugodtabb időket hoznak
Ropog a lábam alatt egy halálra fagyott rózsa
Az élet elvesz, de én nem leszek senki adósa
Nyugi van, ha nyakig ér a tré, akkor sem halunk meg
Majd én vezetek, te a hátsó ülésen aludj el

Ha lefagyott a kezem, a pokol tüze megéget
Aki azt hiszi, hogy csak egyenes út van, az téved
Az angyalok nem várnak ránk, mert napokra eltűntünk
Inkább azt kérdezd, hogy mi nem, ne azt, hogy mi a bűnünk
Szedjük a lábunkat, nem nézzük mások mit tesznek
Nem hiszünk másokban, mert mások mindig elvesznek
A saját fejünk után megyünk, amit elterveztünk
Tudjuk, hogy el kell vesznünk

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Fekete az ég és a felhők, akár a gondok
Ne keverd össze az életet és a porondot
Túl sok idő telt el már, hogy bedőljek a szónak
Ha meg akarom, csak akkor hallom meg, hogyha szólnak
Balra-jobbra lengeti a vihar a fa lombját
Ez nem az a hely, hol bárki könnyen védi a trónját
Sokra nem megy mindenki, hátulról hiába tolják
Falat feleslegesen húzol, ha lerombolják

Valakit megtörnek, de valaki már meg van
Valaki csak a végén, valaki többször meghal
Nem számít, hogy ki barát, vagy szerelem, vagy egy span
Aki veled van felemel, aki nem, az lent van
Vigyázzál te is magadra, mindig nézzél körbe
Mások szemébe ugyanúgy, ahogy a tükörbe
Itt a vihar előtti csend után mindig tré volt
De később kiderül az égbolt

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Так я стал туманом

Ты не смотришь мне больше в глаза
Так я медленно превращаюсь в туман
Нет никого, кто бы растопил лед
То, что произошло, то произошло
Ты не смотришь мне больше в глаза
Так я медленно превращаюсь в туман
Нет никого, кто бы растопил лед
То, что произошло, то произошло

Сегодня не встанет солнце, мусорная куча слишком велика на холме
Никого, кроме себя, не волнуют мои проблемы
Снова приближается буря, но завтра мы не замерзнем
Большие дожди всегда приносят более спокойные времена
Под ногами трещит замерзшая насмерть роза
Жизнь отбирает, но я не буду никому должником
Спокойно, даже если неприятностей по горло, мы не умрем
Я буду вести, а ты уснешь на заднем сиденье

Если моя рука замерзла, адский огонь меня сожжет
Кто думает, что есть только прямой путь, тот ошибается
Ангелы не ждут нас, потому что мы исчезли на несколько дней
Лучше спроси, что мы не делали, а не в чем наш грех
Поднимаем ноги и не смотрим, что делают другие
Мы не верим другим, потому что другие всегда пропадают
Мы идем за своей головой, за тем, что задумали
Мы знаем, что должны погибнуть

Ты не смотришь мне больше в глаза
Так я медленно превращаюсь в туман
Нет никого, кто бы растопил лед
То, что произошло, то произошло
Ты не смотришь мне больше в глаза
Так я медленно превращаюсь в туман
Нет никого, кто бы растопил лед
То, что произошло, то произошло

Небо и облака черные, как заботы
Не путай жизнь и цирк
Прошло слишком много времени, чтобы верить словам
Если я захочу, то услышу, только если они заговорят
Ветер раскачивает ветви дерева влево-вправо
Это не то место, где кто-то может легко защитить свой трон
Многие ничего не добиваются, даже если их подталкивают сзади
Бесполезно возводить стены, если их разрушат

Кто-то сломлен, а кто-то уже мертв
Кто-то умирает только в конце, а кто-то — несколько раз
Неважно, кто друг, любовь или приятель
Тот, кто с тобой, поднимает тебя, тот, кто нет, находится внизу
Береги себя, всегда смотри по сторонам
В глаза других так же, как в зеркало
Здесь всегда было плохо после тишины перед бурей
Но позже небо проясняется

Ты не смотришь мне больше в глаза
Так я медленно превращаюсь в туман
Нет никого, кто бы растопил лед
То, что произошло, то произошло
Ты не смотришь мне больше в глаза
Так я медленно превращаюсь в туман
Нет никого, кто бы растопил лед
То, что произошло, то произошло

Ты не смотришь мне больше в глаза
Так я медленно превращаюсь в туман
Нет никого, кто бы растопил лед
То, что произошло, то произошло
Ты не смотришь мне больше в глаза
Так я медленно превращаюсь в туман
Нет никого, кто бы растопил лед
То, что произошло, то произошло