Paroles et traduction Esset - Du Kan Ikk' Holde Mig

Du Kan Ikk' Holde Mig

Ay ay, du kan ikk′ holde mig længer'
Du kan ikk′ holde mig længer'
Selvom du havde mig i lænker
Ay, du kan ikk hold mine hænder
Håber jeg glemmer selvom du det eneste' der hjælper

Vender og drejer mig i sengen, for du ikk′ ved min sid′
Vender og drejer det du sagde, til det får mig i tvivl
Vi havde noget sammen, indtil jeg valgte at skride
Havde ikk' noget valg, for du valgte ikk′ min side
Men jeg forstår det godt det svært
Når det står mellem mig og milliardæren
Jeg må vær' meget værd
For vi boede sammen, men jeg så gennem dit plot
Det slut med julelege for legomanden har ikk′ lært dig at lege godt

Ay ay, du kan ikk' holde mig længer′
Du kan ikk' holde mig længer'
Selvom du havde mig i lænker
Ay, du kan ikk hold mine hænder
Håber jeg glemmer selvom du det eneste′ der hjælper
Du hjæ-hjæ-hjæ...
Jeg har brug for hjælp
Jeg har brug for hjæ-hjæ-hjæ...
Nu jeg fanget i mig selv

Der kommer intet når jeg taler, intet når jeg vil råb′
Ser ikk' noget i det spejl hvor der engang var tillid og håb
Alt det gode blir′ overmalet med min fremtidige fejl
Og jeg kan heller ikk' se tilbage uden at mindes om dig
Nu natten lang og fyldt med angst
Sover ikk′, skænker jeg dig tanker om os sammen
Skænk mig et glas, og lav en sang, så jeg kan komme vider'
Alt du har sagt og tiden sammen er ødelagt
Så jeg kan kun se frem til bedre tider

Fanget i et abusive relationship
For jeg hader dig, men håber du kommer tilbage om lidt
Træt af dit bullshit og manipulation
Hvis du ikke vil holde om mig, fortjener du ikk′ at holde om nogen
For inde i mit hoved blir tingene snart som de plejer
Men jeg har dumpet dig, for du tror forhold er noget man leger
Ikk' noget man ejer - kærlighed er noget man gir, ikk' noget man tar′
Så jeg er the good guy, der blir′ ved med at gi'
Og ødelægger mig selv indefra

Ay ay, du kan ikk′ holde mig længer'
Du kan ikk′ holde mig længer'
Selvom du havde mig i lænker
Ay, du kan ikk hold mine hænder
Håber jeg glemmer selvom du det eneste′ der hjælper
Du hjæ-hjæ-hjæ...
Jeg har brug for hjælp
Jeg har brug for hjæ-hjæ-hjæ...
Nu jeg fanget i mig selv
Jeg har brug for hjæ-hjæ-hjæ...
Jeg har brug for hjælp
Jeg har brug for hjæ-hjæ-hjæ...
Nu jeg fanget i mig selv
Fanget i mig selv

You Can't Hold Me

Ay ay, you can't hold me any longer
You can't hold me any longer
Even if you had me in chains
Ay, you can't hold my hands
Hoping I'll forget even though you're the only one who helps

Tossing and turning in bed, because you don't know my side
Twisting and turning what you said, until it makes me doubt
We had something together, until I chose to leave
Didn't have a choice, because you didn't choose my side
But I understand it's hard
When it's between me and the billionaire
I must be worth a lot
Because we lived together, but I saw through your plot
No more Christmas games, because the Lego man didn't teach you to play well

Ay ay, you can't hold me any longer
You can't hold me any longer
Even if you had me in chains
Ay, you can't hold my hands
Hoping I'll forget even though you're the only one who helps
You he-he-help...
I need help
I need he-he-help...
Now I'm trapped within myself

There's nothing when I speak, nothing when I want to shout
I see nothing in the mirror where there once was trust and hope
All the good is being painted over with my future mistakes
And I can't look back without remembering you
Now the night is long and filled with anxiety
Can't sleep, I give you thoughts of us together
Pour me a glass, and make a song, so I can move on
Everything you said and the time together is ruined
So I can only look forward to better times

Trapped in an abusive relationship
Because I hate you, but I hope you come back soon
Tired of your bullshit and manipulation
If you don't want to hold me, you don't deserve to hold anyone
Because inside my head things will soon be as they used to be
But I dumped you, because you think relationships are something you play with
Not something you own - love is something you give, not something you take
So I'm the good guy, who keeps giving
And destroying myself from the inside

Ay ay, you can't hold me any longer
You can't hold me any longer
Even if you had me in chains
Ay, you can't hold my hands
Hoping I'll forget even though you're the only one who helps
You he-he-help...
I need help
I need he-he-help...
Now I'm trapped within myself
I need he-he-help...
I need help
I need he-he-help...
Now I'm trapped within myself
Trapped within myself