Paroles et traduction Essay - These Sinful Hands

These Sinful Hands

Strofa I
Imi aduc si acum aminte, de primele tale cuvinte
Cand mi-ai jurat ca n-o sa pleci niciodata
Ca nu esti ca alta fata, credeam ca esti unicata
Dar nu! Se pare ca m-am inselat
Multumesc ca mi-ai aratat cine esti cu adevarat
Am fost prea incapatanat, cand prietenii mi-au zis
Ca tu esti defapt un demon alungat din paradis
Si acum doare, doare al dracu de tare
Ca inocenta ce o iubeam s-a transformat in nepasare
Opreste-te! Haide iesi din mintea mea
Ca sincer m-am saturat sa nu pot dormii noaptea
Bantui strazile in noptile in care nu ma somn
Sunt doar eu si o tigara timpul trece monoton
M-am saturat sa-mi fie dor satul de lume si de tot
Asa se intampla cand arati e simti, esti luat de idiot
Am fost mereu langa tine, atunci cand toti au plecat
Niciodata ocupat, eu mereu te-am ascultat
Io-s ala ce te-a iubit indiferent de ce au zis altii
Io-s ala ce pentru tine am lasat prietenii si fratii
Cand ai vrut sa fii singura eu am ramas langa tine
Cand altii si-au batut joc eu te-am tinut langa mine
Atunci cand te-am cunoscut parca te stiam de mult
Si deja visam o viata cu tine in necunoscut
Strofa II
Simt ca te vad in orice femeie care
Trece pe langa mine si crede-ma doare
Sunt intr-un labirint din care n-am scapare
As vrea sa pot iesii dar nu gasesc o cale
Singura stare de bine o gasesc in muzica
Si multi zic ca sa ma opresc fiindca nu se merita
Da' nu nu Gandu-mi zboara tot la tine
Toata lumea imi da sfaturi dar ce simt nimeni nu stie
D-aia pun pe hartie ce nu pot sa-ti spun tie
Daca nu m-asculti pe mine poate asculti o melodie
Si ti-am zis ca totul o sa fie bine
Atata timp cat o sa ai incredere in mine
Lumea asta de c***t iti baga doar prostii in cap
Crede-ma ca nimeni nu te ajuta cu adevarat
Io am fost ala care te-a sustinut in tot ce faci
Credeam ca doar tu esti inger in lumea asta plina de draci
Am fost mereu langa tine, atunci cand toti au plecat
Niciodata ocupat, eu mereu te-am ascultat
Io-s ala ce te-a iubit indiferent de ce au zis altii
Io-s ala ce pentru tine am lasat prietenii si fratii
Cand ai vrut sa fii singura eu am ramas langa tine
Cand altii si-au batut joc eu te-am tinut langa mine
Atunci cand te-am cunoscut parca te stiam de mult
Si deja visam o viata cu tine in necunoscut

Эти грешные руки

Куплет I
Я до сих пор помню твои первые слова,
Когда ты клялась, что никогда не уйдешь,
Что ты не такая, как другие, я думал, ты единственная,
Но нет! Кажется, я ошибался.
Спасибо, что показала, кто ты на самом деле.
Я был слишком упрям, когда друзья говорили мне,
Что ты на самом деле демон, изгнанный из рая.
И теперь больно, чертовски больно,
Что невинность, которую я любил, превратилась в безразличие.
Остановись! Уйди из моей головы,
Потому что, честно говоря, я устал не спать по ночам.
Брожу по улицам в ночи, когда не могу уснуть,
Только я и сигарета, время тянется монотонно.
Я устал скучать, устал от мира и всего,
Так происходит, когда показываешь свои чувства, тебя принимают за идиота.
Я всегда был рядом с тобой, когда все уходили,
Никогда не был занят, я всегда тебя слушал.
Я тот, кто любил тебя, несмотря на то, что говорили другие,
Я тот, кто ради тебя оставил друзей и братьев.
Когда ты хотела быть одна, я оставался рядом с тобой,
Когда другие издевались, я держал тебя рядом с собой.
Когда я встретил тебя, мне казалось, что я знаю тебя давно,
И уже мечтал о жизни с тобой в неизвестности.
Куплет II
Мне кажется, что я вижу тебя в каждой женщине,
Которая проходит мимо меня, и поверь, это больно.
Я в лабиринте, из которого нет выхода,
Я хочу выбраться, но не могу найти пути.
Единственное утешение я нахожу в музыке,
И многие говорят, что мне нужно остановиться, потому что это того не стоит.
Но нет, мои мысли всё ещё о тебе,
Все дают мне советы, но никто не знает, что я чувствую.
Поэтому я пишу на бумаге то, что не могу сказать тебе,
Если ты не слушаешь меня, может быть, ты послушаешь песню.
И я говорил тебе, что всё будет хорошо,
Пока ты будешь верить в меня.
Этот дерьмовый мир вбивает тебе в голову только глупости,
Поверь, никто не поможет тебе по-настоящему.
Я был тем, кто поддерживал тебя во всём,
Я думал, что только ты ангел в этом мире, полном демонов.
Я всегда был рядом с тобой, когда все уходили,
Никогда не был занят, я всегда тебя слушал.
Я тот, кто любил тебя, несмотря на то, что говорили другие,
Я тот, кто ради тебя оставил друзей и братьев.
Когда ты хотела быть одна, я оставался рядом с тобой,
Когда другие издевались, я держал тебя рядом с собой.
Когда я встретил тебя, мне казалось, что я знаю тебя давно,
И уже мечтал о жизни с тобой в неизвестности.