Paroles et traduction EstA - Augen

Augen

Früher haben wir ohne Grund Texte geschrieben
Ein paar von damals sind im Drogensumpf stecken geblieben
Es ging: one, two, one, two, fifty-oh und fifty-one
Immer wieder nach dem Motto: Stopf' das Dope in den Blunt
Meine Texte wurden gut, ich hab' mich pausenlos verbessert
Die Noten wurden schlecht, die Eltern dauerhaft am Meckern
Mein Vater schaute grimmig, ich sah aus wie so ein Rapper
Auf ein "Ey, ich rappe echt", gab es zuhause nur Gelächter
Ich dachte stets, er hätt' von meiner Muse keinen Schimmer
Doch eines Tages stand da diese Booth in meinem Zimmer (Yeah)
Er hat sie gebaut, es fließt sein Blut in diesen Worten
Sie bleibt steh'n, auch wenn ich nur noch in Studios recorde (Yeah)
"EstAtainment" hieß, dass ich die Übersicht verloren hatte
Denn manchmal kann man halt Gefühle nicht in Worte fassen
Es hat gedauert, um das Ganze zu begreifen
Keine Angst es zu vergeigen, kein, das kannst du dir nicht leisten
Aber scheiß mal auf das Cash oder Dinge, die mir nie wichtig war'n
"Lass dich gehen" ist besser als jeder von den "Ich-fick'-dich-Parts"
Der Song war für die Leute schwer zu versteh'n
Für mich war's alles, das Verhältnis ist jetzt besser denn je
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Manches ist verschwommen, manches klar und für immer meins
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint (Yeah)
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint
Damals hieß es nachsitzen, ständig wegen paar Witzen
Lehrer konnten nichts, war aggressiv bis in die Haarspitzen
Mathe und Physik, ich hab' den Sinn nicht begriffen
Doch früh gelernt, die Wichser einfach um den Finger zu wickeln (Haha)
Und es scheint so, als ob ich oft die Schuld an allem trag'
Zählte einmal auf den Staat, doch die Bullen haben versagt
Ich vermeide es nun stark, mir ständig Ärger einzuhandeln
Habe keine Lust, danach immer die Scherben einzusammeln (Shit)
Nein, ich hab' keine Kraft mehr für diese Standard-Floskeln
Und immer wieder diese Anwaltskosten (Yeah)
Von sich jeden Samstag boxen zu gesunder Reife
Meine Wut war stets ein Teil, es brauchte Mut, das zu begreifen
Es hat gedauert diesen Wahnsinn zu stoppen
Ich hab 'nem guten Freund von damals die Nase gebrochen
Hab' mich tausendmal entschuldigt, vor ihm Trän'n vergossen
Doch hab' ihn nicht nur physisch, sondern an der Ehre getroffen
Danach Tunnelblick geschrieben, um nur halbwegs damit abzuschließen
Hat nicht geklappt, ich kämpfe oft damit, nachts wach zu liegen
Ist wohl der Preis für eine Tat, die man bereut
Aber kann es schon versteh'n, ich hab' ihn wahnsinnig enttäuscht
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Manches ist verschwommen, manches klar und für immer meins
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint (Yeah)
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Auf das eine ist am Lachen und eines weint
Auf das eine ist am Lachen und eines weint
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Manches ist verschwommen, manches klar und für immer meins
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint (Yeah)
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint

Eyes

We used to write lyrics for no reason
Some of those from back then got stuck in the drug swamp
It was: one, two, one, two, fifty-oh and fifty-one
Always according to the motto: Stuff the dope in the blunt
My lyrics got good, I improved myself constantly
The grades got bad, the parents constantly nagging
My father looked grim, I looked like some rapper
On a "Yo, I really rap," there was only laughter at home
I always thought he had no idea about my muse
But one day there was this booth in my room (Yeah)
He built it, his blood flows in these words
It will remain standing, even if I only record in studios (Yeah)
"EstAtainment" meant that I had lost track
Because sometimes you just can't put feelings into words
It took time to understand the whole thing
No fear of messing it up, no, you can't afford that
But screw the cash or things that never mattered to me
"Let yourself go" is better than any of the "I'll-fuck-you parts"
The song was hard for people to understand
For me, it was everything, the relationship is better than ever
My eyes are the mirror of my soul
They guide me on all the many long roads
Some things are blurry, some are clear and forever mine
Because in retrospect, one laughs and one cries (Yeah)
My eyes are the mirror of my soul
They guide me on all the many long roads
Between joy and sorrow, everything is there
Because in retrospect, one laughs and one cries
Back then it was detention, constantly because of a few jokes
Teachers couldn't do anything, was aggressive to the tips of my hair
Math and physics, I didn't get the point
But learned early to wrap the bastards around my finger (Haha)
And it seems like I often take the blame for everything
I counted on the state once, but the cops failed
I now strongly avoid getting into trouble all the time
Don't feel like always picking up the pieces afterwards (Shit)
No, I don't have the strength for these standard phrases anymore
And again and again these lawyer's fees (Yeah)
From boxing every Saturday to healthy maturity
My rage was always a part, it took courage to understand that
It took time to stop this madness
I broke the nose of a good friend from back then
I apologized a thousand times, shed tears in front of him
But I didn't just hit him physically, but also his honor
Afterwards I wrote Tunnel Vision just to get over it halfway
It didn't work, I often struggle with it, lying awake at night
Is probably the price for an act that you regret
But I can understand it, I disappointed him immensely
My eyes are the mirror of my soul
They guide me on all the many long roads
Some things are blurry, some are clear and forever mine
Because in retrospect, one laughs and one cries (Yeah)
My eyes are the mirror of my soul
They guide me on all the many long roads
Between joy and sorrow, everything is there
Because in retrospect, one laughs and one cries
My eyes are the mirror of my soul
My eyes are the mirror of my soul
They guide me on all the many long roads
They guide me on all the many long roads
Between joy and sorrow, everything is there
Between joy and sorrow, everything is there
One is laughing and one is crying
One is laughing and one is crying
My eyes are the mirror of my soul
They guide me on all the many long roads
Some things are blurry, some are clear and forever mine
Because in retrospect, one laughs and one cries (Yeah)
My eyes are the mirror of my soul
They guide me on all the many long roads
Between joy and sorrow, everything is there
Because in retrospect, one laughs and one cries