Paroles et traduction EstA - Augen

Augen

Früher haben wir ohne Grund Texte geschrieben
Ein paar von damals sind im Drogensumpf stecken geblieben
Es ging: one, two, one, two, fifty-oh und fifty-one
Immer wieder nach dem Motto: Stopf' das Dope in den Blunt
Meine Texte wurden gut, ich hab' mich pausenlos verbessert
Die Noten wurden schlecht, die Eltern dauerhaft am Meckern
Mein Vater schaute grimmig, ich sah aus wie so ein Rapper
Auf ein "Ey, ich rappe echt", gab es zuhause nur Gelächter
Ich dachte stets, er hätt' von meiner Muse keinen Schimmer
Doch eines Tages stand da diese Booth in meinem Zimmer (Yeah)
Er hat sie gebaut, es fließt sein Blut in diesen Worten
Sie bleibt steh'n, auch wenn ich nur noch in Studios recorde (Yeah)
"EstAtainment" hieß, dass ich die Übersicht verloren hatte
Denn manchmal kann man halt Gefühle nicht in Worte fassen
Es hat gedauert, um das Ganze zu begreifen
Keine Angst es zu vergeigen, kein, das kannst du dir nicht leisten
Aber scheiß mal auf das Cash oder Dinge, die mir nie wichtig war'n
"Lass dich gehen" ist besser als jeder von den "Ich-fick'-dich-Parts"
Der Song war für die Leute schwer zu versteh'n
Für mich war's alles, das Verhältnis ist jetzt besser denn je
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Manches ist verschwommen, manches klar und für immer meins
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint (Yeah)
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint
Damals hieß es nachsitzen, ständig wegen paar Witzen
Lehrer konnten nichts, war aggressiv bis in die Haarspitzen
Mathe und Physik, ich hab' den Sinn nicht begriffen
Doch früh gelernt, die Wichser einfach um den Finger zu wickeln (Haha)
Und es scheint so, als ob ich oft die Schuld an allem trag'
Zählte einmal auf den Staat, doch die Bullen haben versagt
Ich vermeide es nun stark, mir ständig Ärger einzuhandeln
Habe keine Lust, danach immer die Scherben einzusammeln (Shit)
Nein, ich hab' keine Kraft mehr für diese Standard-Floskeln
Und immer wieder diese Anwaltskosten (Yeah)
Von sich jeden Samstag boxen zu gesunder Reife
Meine Wut war stets ein Teil, es brauchte Mut, das zu begreifen
Es hat gedauert diesen Wahnsinn zu stoppen
Ich hab 'nem guten Freund von damals die Nase gebrochen
Hab' mich tausendmal entschuldigt, vor ihm Trän'n vergossen
Doch hab' ihn nicht nur physisch, sondern an der Ehre getroffen
Danach Tunnelblick geschrieben, um nur halbwegs damit abzuschließen
Hat nicht geklappt, ich kämpfe oft damit, nachts wach zu liegen
Ist wohl der Preis für eine Tat, die man bereut
Aber kann es schon versteh'n, ich hab' ihn wahnsinnig enttäuscht
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Manches ist verschwommen, manches klar und für immer meins
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint (Yeah)
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Auf das eine ist am Lachen und eines weint
Auf das eine ist am Lachen und eines weint
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Manches ist verschwommen, manches klar und für immer meins
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint (Yeah)
Meine Augen sind der Spiegel meiner Seele
Sie leiten mich auf all den vielen weiten Wegen
Zwischen Freude und Trauer alles dabei
Denn beim Rückblick ist eines am Lachen und eines weint

Les Yeux

Avant, on écrivait des textes sans raison
Certains d'entre eux sont restés coincés dans le marais de la drogue
Ça donnait : one, two, one, two, fifty-oh et fifty-one
Toujours selon la devise : fourre la dope dans le blunt
Mes textes sont devenus bons, je me suis amélioré sans cesse
Les notes ont baissé, les parents n'arrêtaient pas de râler
Mon père avait l'air sévère, j'avais l'air d'un rappeur
À un "Hé, je rappe vraiment", il n'y avait que des rires à la maison
J'ai toujours pensé qu'il n'avait aucune idée de ma muse
Mais un jour, cette cabine était dans ma chambre (Ouais)
Il l'a construite, son sang coule dans ces mots
Elle reste debout, même si je n'enregistre plus que dans des studios (Ouais)
"EstAtainment" signifiait que j'avais perdu le contrôle
Parce que parfois on ne peut pas mettre des mots sur ses sentiments
Il m'a fallu du temps pour comprendre tout ça
N'aie pas peur de te planter, non, tu ne peux pas te le permettre
Mais merde l'argent ou les choses qui n'ont jamais été importantes pour moi
"Lâche-toi" est mieux que n'importe quel "Je-te-baise-partie"
La chanson était difficile à comprendre pour les gens
Pour moi, c'était tout, la relation est meilleure que jamais
Mes yeux sont le miroir de mon âme
Ils me guident sur tous ces longs chemins
Certaines choses sont floues, d'autres claires et à moi pour toujours
Car en regardant en arrière, l'un rit et l'autre pleure (Ouais)
Mes yeux sont le miroir de mon âme
Ils me guident sur tous ces longs chemins
Entre joie et tristesse, tout y est
Car en regardant en arrière, l'un rit et l'autre pleure
À l'époque, c'était la colle, tout le temps à cause de quelques blagues
Les profs ne pouvaient rien faire, j'étais agressif jusqu'au bout des cheveux
Les maths et la physique, je n'y comprenais rien
Mais j'ai appris très tôt à mener ces connards par le bout du nez (Haha)
Et il semble que je sois souvent celui qui porte le chapeau
J'ai compté une fois sur l'État, mais les flics ont merdé
J'évite maintenant fortement de m'attirer des ennuis
Je n'ai pas envie de ramasser les morceaux après (Merde)
Non, je n'ai plus la force pour ces phrases toutes faites
Et encore et encore ces frais d'avocat (Ouais)
De me battre tous les samedis à une maturité plus saine
Ma rage a toujours été une partie de moi, il a fallu du courage pour le comprendre
Il a fallu du temps pour arrêter cette folie
J'ai cassé le nez à un bon ami de l'époque
Je me suis excusé mille fois, j'ai versé des larmes devant lui
Mais je ne l'ai pas seulement touché physiquement, mais aussi dans son honneur
Ensuite, j'ai écrit Tunnelblick pour essayer de tourner la page
Ça n'a pas marché, je me bats souvent pour rester éveillé la nuit
C'est le prix à payer pour un acte que l'on regrette
Mais je peux le comprendre, je l'ai terriblement déçu
Mes yeux sont le miroir de mon âme
Ils me guident sur tous ces longs chemins
Certaines choses sont floues, d'autres claires et à moi pour toujours
Car en regardant en arrière, l'un rit et l'autre pleure (Ouais)
Mes yeux sont le miroir de mon âme
Ils me guident sur tous ces longs chemins
Entre joie et tristesse, tout y est
Car en regardant en arrière, l'un rit et l'autre pleure
Mes yeux sont le miroir de mon âme
Mes yeux sont le miroir de mon âme
Ils me guident sur tous ces longs chemins
Ils me guident sur tous ces longs chemins
Entre joie et tristesse, tout y est
Entre joie et tristesse, tout y est
L'un rit et l'autre pleure
L'un rit et l'autre pleure
Mes yeux sont le miroir de mon âme
Ils me guident sur tous ces longs chemins
Certaines choses sont floues, d'autres claires et à moi pour toujours
Car en regardant en arrière, l'un rit et l'autre pleure (Ouais)
Mes yeux sont le miroir de mon âme
Ils me guident sur tous ces longs chemins
Entre joie et tristesse, tout y est
Car en regardant en arrière, l'un rit et l'autre pleure