Paroles et traduction EstA - Dazwischen

Dazwischen

Zwischen Vorbild für die Kids und bewussten Provokationen
Zwischen Formeln für die Hits und den hunderttausend Versionen
Zwischen Hass, Liebe und Stunden an Diskussionen
Zwischen Nachtschichten, bei denen ich wusste,
Dass sie sich lohn′n (Yeah)
Versuch' ich irgendwie die Waage zu halten
Wenn ich nach außen cool wirke, doch in Panik verfalle
Zwischen Zweifel an mir selbst und der grenzenlosen Verbissenheit
Zwischen dem was war und der Frage,
Wann kommt das bisschen Hype wieder?
Zwischen Business-Meetings und Baggiepants
Zwischen all meinen Lieblingsliedern und daily trends
Zwischen höflichen Absagen für Feature-Parts
Zwischen raushau′n und zu schnell für den Release-Radar
Zwischen dem Lehrer-Erbe und tausend Fragen
Zwischen kein Geld für mehr und 'nem Haus mit Garten
Zwischen dem Pärchen-Märchen und Frauenschwarm
Zwischen dem, wo ich gerne wäre, und Autobahnen
Nein, sie könn'n es nicht wissen
Weil sie mein Talent und meine Stimme nicht besitzen
Ich bin seit vielen Jahr′n innerlich zerrissen
Denn mein Weg ist immer irgendwo dazwischen (irgendwo dazwischen)
Ich mach′ das Eine um das Andre zu vermissen
Dieser roten Faden legt sich wie ein Strick um mein Gewissen
Ich bin seit vielen Jahr'n innerlich zerrissen
Denn mein Weg ist immer irgendwo dazwischen
Ist es Fluch oder Segen, wenn ich fluche deswegen?
Und mich so auf meinen Battlerap-Spuren bewege
Doch wenn ich heut in meiner Stadt den ganzen Huren begegne
Sag ich nur "Hi", doch hätte Bock ihn′n grad die Kugel zu geben
Egal, wie gut es mir auch geht, du kannst die Wut in mir seh'n
Ich bin so meilenweit entfernt mich immer klug zu benehm′n
Verdammt, ich könnt' wie ein Student von meinem Studium reden
Doch tat das nur um nicht im Schatten meines Bruders zu steh′n (Yeah)
Zwischen Panik vor der Normalität
Und dem Wissen, ich kann oft die klaren Worte nicht wähl'n
Zwischen EstA bleibt am Leben und muss mir selber 'ne Bühne bieten
Zwischen hätt′ ich den Saarland-Song besser nie geschrieben
Zwischen Live-Gigs und stillen Momenten
Zwischen Stumpfsinn und Wegen für die Bildung zu kämpfen
Zwischen über′s Ziel hinaus und ist mir so scheißegal
Zwischen fühl' mich ein Clown und irgendwie keine Wahl
Nein, sie könn′n es nicht wissen
Weil sie mein Talent und meine Stimme nicht besitzen
Ich bin seit vielen Jahr'n innerlich zerrissen
Denn mein Weg ist immer irgendwo dazwischen (irgendwo dazwischen)
Ich mach′ das Eine um das Andre zu vermissen
Dieser roten Faden legt sich wie ein Strick um mein Gewissen
Ich bin seit vielen Jahr'n innerlich zerrissen
Denn mein Weg ist immer irgendwo dazwischen
Zwischen diesem Vertrauen meiner Familie
Zwischen wieder verlaufen, scheitern und fliegen
Zwischen negativen Vibes und Fehlern nicht verzeihen
Zwischen rede mir nicht rein und ich dreh′ mich nur im Kreis
Zwischen durchhalten und aufgeben
Zwischen stur bleiben und rausreden
Zwischen keine Diskussionen und 'nem runden Tisch
Zwischen "EstAtainment" und "Nur für mich"
Nein, sie könn'n es nicht wissen
Weil sie mein Talent und meine Stimme nicht besitzen
Ich bin seit vielen Jahr′n innerlich zerrissen
Denn mein Weg ist immer irgendwo dazwischen
(Irgendwo dazwischen)
Ich mach′ das Eine um das Andre zu vermissen
Dieser roten Faden legt sich wie ein Strick um mein Gewissen
Ich bin seit vielen Jahr'n innerlich zerrissen
Denn mein Weg ist immer irgendwo dazwischen
Nein, sie könn′n es nicht wissen
Weil sie mein Talent und meine Stimme nicht besitzen
Ich bin seit vielen Jahr'n innerlich zerrissen
Denn mein Weg ist immer irgendwo dazwischen
(Irgendwo dazwischen)
Ich mach′ das Eine um das Andre zu vermissen
Dieser roten Faden legt sich wie ein Strick um mein Gewissen
Ich bin seit vielen Jahr'n innerlich zerrissen
Denn mein Weg ist immer irgendwo dazwischen

In Between

Between being a role model for the kids and deliberate provocations
Between formulas for hits and a hundred thousand versions
Between hate, love, and hours of discussions
Between night shifts where I knew
That they'd be worth it (Yeah)
I'm trying to somehow keep the balance
When I seem cool on the outside but panic inside
Between self-doubt and boundless obsession
Between what was and the question
When will that little hype come back?
Between business meetings and baggy pants
Between all my favorite songs and daily trends
Between polite rejections for feature parts
Between releasing and being too fast for the release radar
Between the teacher's legacy and a thousand questions
Between no money for more and a house with a garden
Between the couple fairytale and being a ladies' man
Between where I'd like to be and highways
No, you can't know
Because you don't possess my talent and my voice
I've been torn apart inside for many years
Because my path is always somewhere in between (somewhere in between)
I do one thing to miss the other
This red thread wraps around my conscience like a noose
I've been torn apart inside for many years
Because my path is always somewhere in between
Is it a curse or a blessing if I curse because of it?
And move in my battle rap lanes
But when I meet all the whores in my city today
I just say "Hi," but would love to give them a bullet right now
No matter how well I'm doing, you can see the rage in me
I'm so miles away from always behaving myself
Damn, I could talk about my studies like a student
But I only did that to avoid standing in my brother's shadow (Yeah)
Between panic at the thought of normalcy
And the knowledge that I often can't choose the right words
Between EstA stays alive and having to build my own stage
Between wishing I never wrote that Saarland song
Between live gigs and quiet moments
Between stupidity and fighting for education
Between going overboard and not giving a shit
Between feeling like a clown and somehow having no choice
No, you can't know
Because you don't possess my talent and my voice
I've been torn apart inside for many years
Because my path is always somewhere in between (somewhere in between)
I do one thing to miss the other
This red thread wraps around my conscience like a noose
I've been torn apart inside for many years
Because my path is always somewhere in between
Between this trust of my family
Between getting lost again, failing, and flying
Between negative vibes and not forgiving mistakes
Between "Don't talk me into it" and just spinning in circles
Between persevering and giving up
Between being stubborn and talking my way out
Between no discussions and a round table
Between "EstAtainment" and "Just for me"
No, you can't know
Because you don't possess my talent and my voice
I've been torn apart inside for many years
Because my path is always somewhere in between
(Somewhere in between)
I do one thing to miss the other
This red thread wraps around my conscience like a noose
I've been torn apart inside for many years
Because my path is always somewhere in between
No, you can't know
Because you don't possess my talent and my voice
I've been torn apart inside for many years
Because my path is always somewhere in between
(Somewhere in between)
I do one thing to miss the other
This red thread wraps around my conscience like a noose
I've been torn apart inside for many years
Because my path is always somewhere in between