Paroles et traduction EstA - Im nächsten Leben

Im nächsten Leben

Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Zeit ist nur ein Wort Baby
Verdammt ich hab' es dir versprochen
Was sind paar Stunden, was sind Tage oder Wochen
Als wir uns trafen war ich gerade nicht besoffen
Doch ich weiß nicht viel von dir so viele Fragen sind noch offen
Und ich slide – in deine DMs jede Nacht
Will wissen was du gerade fühlst ob Liebe oder Hass
Und du schreibst – mir was ich wieder mal verpass
Und was du mit mir im nächsten Leben machst
Ja ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Du fragst wie es mir geht
Ich sag geht so ich bin ehrlich
Denn wirklich jede deiner Memos ist gefährlich
Und dazu macht mich diese Sehnsucht nach dir fertig
Liebe dich im nächsten Leben unsre Seelen sind unsterblich
Und du weißt – das hier ist ne undankbare Phase
Du fühlst wie ich, ich würd' auf dich auch hundert Jahre warten
Lass dir Zeit – ich kann den Kummer schon ertragen
Im nächsten Leben liegst du in meinen Armen
Ja ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn

In the Next Life

I swore to you
In the next life, I'll throw everything overboard
And fly with you to some foreign place
I want infinity, time is just a word
Then we'll start again
I swore to you
In the next life, I'll throw everything overboard
And fly with you to some foreign place
I want infinity, time is just a word
Then we'll start again
Time is just a word, baby
Damn, I promised you
What are a few hours, what are days or weeks
When we met, I wasn't drunk
But I don't know much about you, so many questions are still open
And I slide into your DMs every night
Want to know what you're feeling, whether it's love or hate
And you write to me what I'm missing again
And what you'll do with me in the next life
Yes, I swore to you
In the next life, I'll throw everything overboard
And fly with you to some foreign place
I want infinity, time is just a word
Then we'll start again
I swore to you
In the next life, I'll throw everything overboard
And fly with you to some foreign place
I want infinity, time is just a word
Then we'll start again
You ask how I'm doing
I say so-so, I'm being honest
Because really every one of your memos is dangerous
And this longing for you is killing me
I'll love you in the next life, our souls are immortal
And you know - this is an ungrateful phase
You feel like me, I would wait a hundred years for you too
Take your time - I can already bear the grief
In the next life you'll be in my arms
Yes, I swore to you
In the next life, I'll throw everything overboard
And fly with you to some foreign place
I want infinity, time is just a word
Then we'll start again
I swore to you
In the next life, I'll throw everything overboard
And fly with you to some foreign place
I want infinity, time is just a word
Then we'll start again