Paroles et traduction EstA - Jetzt erst recht

Jetzt erst recht

Jetzt bin ich schon seit fünfzehn Jahr'n nicht still
Ein Schlitzohr mit 'ner große Fresse, nenn mich Terence Hill
Fahre meine Filme, mach' noch immer, was ich will
Kein "Le le le" und "La la la", ich pass' da nicht ins Bild
(Motherfucker)
Denn du weißt, ich bin heftig begabt
Irgendwo zwischen clever und smart
Ich bin hartnäckig, jag' dich seit etlichen Jahr'n
Schreibe dabei jeden Text wie im Wahn
Träume von dir viele Nächte im Schlaf
On Stage beim Splash warst du nah
Aber alles ist hier längst nicht gesagt
Darum hörst du niemals Sätze wie "Schätze, das war's"
War bei Saad, habe Lehrgeld bezahlt
Und mir dadurch sehr viel Ärger erspart
Habe mehrfach geklagt, doch egal, welch perverser Vertrag
Hör nicht auf, denn für Rap schlägt mein Herz viel zu stark
Wie hart ich dich verfolge, zeigt dir Streich Nummer drei
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht
Ich weiß, dass haben sie nicht verdient
Doch sehe viele krasse Stimmen fall'n in Berlin
Sie setzen immer wieder auf die falsche Medizin
Und singen nach 'ner Weile nur noch kalte Melodien (Motherfucker)
Gebe Gas, fliege trotzdem nach oben,
Falle weich auf ein'n doppelten Boden
Wurde skrupellos locker schon zigmal
Von gierigen Business-Fotzen belogen
Alle werden hier gelockt von der Kohle, schreibe mich davon frei
Irgendwann ist jede Menge Spass vorbei und
Sie reden wieder von 'nem Hardknock life, yeah
Sie sind leider nicht begabt, nur narzisstisch
Werfen mit Dreck, aber baden im Blitzlicht
Und geht es wieder mal um Saad, wird es witzig
Trage paar Narben, doch Karma vergisst nicht
Wie hart ich daran glaube, zeigt dir Streich Nummer eins
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht
Weiß nicht, ob ich falle oder fliege, ey, yeah
Weiß nicht, ob ich falle oder fliege, ey, yeah
Ob ich falle oder fliege, ey, yeah
Ob ich falle oder fliege, ey, yeah
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht

Now more than ever

I haven't been quiet for fifteen years
A sly dog with a big mouth, call me Terence Hill
I'm shooting my movies, still doing what I want
No "Le le le" and "La la la", I don't fit the picture
(Motherfucker)
Because you know I'm fiercely talented
Somewhere between clever and smart
I'm persistent, chasing you for years
Writing every text like I'm in a frenzy
Dreaming of you many nights in my sleep
On stage at Splash you were close
But everything here has not been said yet
That's why you'll never hear sentences like "Guess that's it"
I was with Saad, paid my dues
And thereby saved myself a lot of trouble
I've sued several times, but no matter what perverse contract
I won't stop, because my heart beats too strong for rap
How hard I'm chasing you, prank number three shows you
Now more than ever I use heavy artillery
Getting my time back with my voice
Now more than ever and maybe I'll go crazy
But if I have to, I'll force my luck
Now more than ever I use heavy artillery
Getting my time back with my voice
Now more than ever and maybe I'll go crazy
But if I have to, I'll force my luck
Now more than ever
I know they didn't deserve it
But I see many blatant voices fall in Berlin
They keep betting on the wrong medicine
And after a while only sing cold melodies (Motherfucker)
I'm stepping on the gas, still flying up,
Landing softly on a double floor
I was unscrupulously lied to dozens of times
By greedy business bitches
Everyone here is lured by the coal, I write myself free from it
At some point all the fun is over and
They're talking about a hardknock life again, yeah
They're unfortunately not gifted, just narcissistic
Throwing dirt, but bathing in the limelight
And if it's about Saad again, it gets funny
I bear a few scars, but karma doesn't forget
How much I believe in it, prank number one shows you
Now more than ever I use heavy artillery
Getting my time back with my voice
Now more than ever and maybe I'll go crazy
But if I have to, I'll force my luck
Now more than ever I use heavy artillery
Getting my time back with my voice
Now more than ever and maybe I'll go crazy
But if I have to, I'll force my luck
Now more than ever
I don't know if I'm falling or flying, hey, yeah
I don't know if I'm falling or flying, hey, yeah
If I'm falling or flying, hey, yeah
If I'm falling or flying, hey, yeah
Now more than ever I use heavy artillery
Getting my time back with my voice
Now more than ever and maybe I'll go crazy
But if I have to, I'll force my luck
Now more than ever I use heavy artillery
Getting my time back with my voice
Now more than ever and maybe I'll go crazy
But if I have to, I'll force my luck
Now more than ever