Paroles et traduction EstA - Verbrannte Erde

Verbrannte Erde

Wir schreiben 2006, ein Battle in der RBA
Mir wurde klar, dass du schon damals nicht der Fairste warst
Du wolltest mich mit einem Bitchmove blamier'n
Hattest kein Taktgefühl, aber nichts zu verlier'n (Hehe)
Das war frech, doch ich konnte dich versteh'n
Manchmal zähl'n halt nicht die Fähigkeiten, sondern die Idee
Du warst korrekt zu mir, wir schrieben über ICQ
Ich war in Sachen Rap genauso megakrass gehyped wie du
Wir wurden gute Freunde, ahnten, es wird krass
Die RBA zerlegt, verdammt, wir badeten im Hass
Wir waren die Allerbesten im schmieden teuflischer Pläne
Glaub mir, manche unsrer Gegner vergießen heute noch Tränen
Hu-Hurensohn war uns ein hart sympathisches Wort
Denn wir teilten diesen bösen rabenschwarzen Humor
Sag jetzt nicht, du hast den Track hier nicht verdient
Heute weiß ich es besser, damals hätt' ich dir verzieh'n

Du weißt wie es war, doch die Zeiten sind vorbei
Freunde sind loyal und ich weiß, es tut dir leid
Ich bin vielleicht zu hart, aber kann dir nicht verzeih'n
Wir haben alles geteilt, so wird es nie wieder sein
Ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Wir schreiben 2008, ich fuhr zu dir nach Niedersachsen
Um an unserem allerersten Release zu basteln (Yeah)
Wir pumpten JAW und Hollywood Hank
Unser Motto: "Zeigst du Reue wirst du trotzdem gebangt" (Hehe)
Meine Lunge voll mit Gras, wir hab'n Stunden an den Parts geschraubt
Und nahmen Zungenakrobatik auf
Junge war'n wir damals drauf – Stichwort Mäusejagdskit
Hatten in unsrer Fantasie schon hundert Bräute gefickt
In Sachen Flow war ich dir meilenweit voraus
Doch ich teilte den Applaus mit dir und hypte deinen Sound (Yeah)
VBT war Krieg in einer anderen Sphäre
Dass wir uns gegenseitig halfen, war 'ne Frage der Ehre
Baba Saad rief mich an, doch mir ging es nie um Scheine
Dass du dabei bist, war für mich Bedingung, dass ich signe
Als würde ich dich hängen lassen
Ey, du wusstest doch genau,
Dass ich für illoyale Menschen nie Verständnis hatte

Du weißt wie es war, doch die Zeiten sind vorbei
Freunde sind loyal und ich weiß, es tut dir leid
Ich bin vielleicht zu hart, aber kann dir nicht verzeih'n
Wir haben alles geteilt, so wird es nie wieder sein
Ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Du hast auf einmal auf den Teufel gesetzt
Dich interessierten diese acht Jahre Freundschaft ein'n Dreck
Weißt du noch? Vom Kinderzimmer in die Charts
Wir waren mal ein Team, Mann hat immer eine Wahl
Das hier ist kein Diss, dass sind lediglich die Fakten
Wie oft vermisse ich die Fehler, die wir machten?
Du hast dich bemüht, diese Brücken wiederaufzubau'n
Doch ob es irgendwann wird wie früher? Ich glaube kaum

Du weißt wie es war, doch die Zeiten sind vorbei
Freunde sind loyal und ich weiß, es tut dir leid
Ich bin vielleicht zu hart, aber kann dir nicht verzeih'n
Wir haben alles geteilt, so wird es nie wieder sein
Ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Nur verbrannte Erde, ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Scorched Earth

We're writing 2006, a battle in the RBA
It became clear to me that even back then, you weren't the fairest
You wanted to embarrass me with a bitch move
Had no tact, but nothing to lose (Hehe)
That was cheeky, but I could understand you
Sometimes it's not about skill, but about the idea
You were correct with me, we wrote on ICQ
I was just as mega hyped about rap as you
We became good friends, had a feeling it would be crazy
The RBA demolished, damn, we bathed in hate
We were the very best at forging devilish plans
Believe me, some of our opponents are still shedding tears today
Son of a bitch was a harshly sympathetic word to us
Because we shared this evil raven-black humor
Don't tell me you didn't deserve this track
Today I know better, back then I would have forgiven you

You know how it was, but those times are over
Friends are loyal and I know you're sorry
I may be too hard, but I can't forgive you
We shared everything, it will never be the same again
I only see scorched earth
Only scorched earth, only scorched earth
Too much happened between you and me
I only see scorched earth

We're writing 2008, I drove to you in Lower Saxony
To work on our very first release (Yeah)
We pumped JAW and Hollywood Hank
Our motto: "If you show remorse, you'll still get banged" (Hehe)
My lungs full of weed, we spent hours on the parts
And recorded tongue acrobatics
Boy, were we on it back then – keyword mouse hunt skit
We had already fucked a hundred brides in our imagination
In terms of flow, I was miles ahead of you
But I shared the applause with you and hyped your sound (Yeah)
VBT was war in a different sphere
That we helped each other was a matter of honor
Baba Saad called me, but it was never about money for me
That you're there was a condition for me to sign
As if I would leave you hanging
Ey, you knew exactly,
That I never had any understanding for disloyal people

You know how it was, but those times are over
Friends are loyal and I know you're sorry
I may be too hard, but I can't forgive you
We shared everything, it will never be the same again
I only see scorched earth
Only scorched earth, only scorched earth
Too much happened between you and me
I only see scorched earth

You suddenly bet on the devil
These eight years of friendship meant shit to you
Remember? From the children's room to the charts
We used to be a team, man always has a choice
This is not a diss, these are just the facts
How often do I miss the mistakes we made?
You tried to rebuild these bridges
But will it ever be like it used to be? I doubt it

You know how it was, but those times are over
Friends are loyal and I know you're sorry
I may be too hard, but I can't forgive you
We shared everything, it will never be the same again
I only see scorched earth
Only scorched earth, only scorched earth
Too much happened between you and me
I only see scorched earth

Only scorched earth, I only see scorched earth
Only scorched earth, only scorched earth
Too much happened between you and me
I only see scorched earth