Paroles et traduction EstA - Verbrannte Erde

Verbrannte Erde

Wir schreiben 2006, ein Battle in der RBA
Mir wurde klar, dass du schon damals nicht der Fairste warst
Du wolltest mich mit einem Bitchmove blamier'n
Hattest kein Taktgefühl, aber nichts zu verlier'n (Hehe)
Das war frech, doch ich konnte dich versteh'n
Manchmal zähl'n halt nicht die Fähigkeiten, sondern die Idee
Du warst korrekt zu mir, wir schrieben über ICQ
Ich war in Sachen Rap genauso megakrass gehyped wie du
Wir wurden gute Freunde, ahnten, es wird krass
Die RBA zerlegt, verdammt, wir badeten im Hass
Wir waren die Allerbesten im schmieden teuflischer Pläne
Glaub mir, manche unsrer Gegner vergießen heute noch Tränen
Hu-Hurensohn war uns ein hart sympathisches Wort
Denn wir teilten diesen bösen rabenschwarzen Humor
Sag jetzt nicht, du hast den Track hier nicht verdient
Heute weiß ich es besser, damals hätt' ich dir verzieh'n

Du weißt wie es war, doch die Zeiten sind vorbei
Freunde sind loyal und ich weiß, es tut dir leid
Ich bin vielleicht zu hart, aber kann dir nicht verzeih'n
Wir haben alles geteilt, so wird es nie wieder sein
Ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Wir schreiben 2008, ich fuhr zu dir nach Niedersachsen
Um an unserem allerersten Release zu basteln (Yeah)
Wir pumpten JAW und Hollywood Hank
Unser Motto: "Zeigst du Reue wirst du trotzdem gebangt" (Hehe)
Meine Lunge voll mit Gras, wir hab'n Stunden an den Parts geschraubt
Und nahmen Zungenakrobatik auf
Junge war'n wir damals drauf – Stichwort Mäusejagdskit
Hatten in unsrer Fantasie schon hundert Bräute gefickt
In Sachen Flow war ich dir meilenweit voraus
Doch ich teilte den Applaus mit dir und hypte deinen Sound (Yeah)
VBT war Krieg in einer anderen Sphäre
Dass wir uns gegenseitig halfen, war 'ne Frage der Ehre
Baba Saad rief mich an, doch mir ging es nie um Scheine
Dass du dabei bist, war für mich Bedingung, dass ich signe
Als würde ich dich hängen lassen
Ey, du wusstest doch genau,
Dass ich für illoyale Menschen nie Verständnis hatte

Du weißt wie es war, doch die Zeiten sind vorbei
Freunde sind loyal und ich weiß, es tut dir leid
Ich bin vielleicht zu hart, aber kann dir nicht verzeih'n
Wir haben alles geteilt, so wird es nie wieder sein
Ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Du hast auf einmal auf den Teufel gesetzt
Dich interessierten diese acht Jahre Freundschaft ein'n Dreck
Weißt du noch? Vom Kinderzimmer in die Charts
Wir waren mal ein Team, Mann hat immer eine Wahl
Das hier ist kein Diss, dass sind lediglich die Fakten
Wie oft vermisse ich die Fehler, die wir machten?
Du hast dich bemüht, diese Brücken wiederaufzubau'n
Doch ob es irgendwann wird wie früher? Ich glaube kaum

Du weißt wie es war, doch die Zeiten sind vorbei
Freunde sind loyal und ich weiß, es tut dir leid
Ich bin vielleicht zu hart, aber kann dir nicht verzeih'n
Wir haben alles geteilt, so wird es nie wieder sein
Ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Nur verbrannte Erde, ich seh' nur verbrannte Erde
Nur verbrannte Erde, nur verbrannte Erde
Viel zu viel passiert zwischen dir und mir
Ich seh' nur verbrannte Erde

Выжженная земля

Пишем 2006, баттл в RBA
Мне стало ясно, что ты уже тогда была не самой честной
Ты хотела опозорить меня подлым трюком
У тебя не было чувства такта, но и терять тебе было нечего (Хе-хе)
Это было дерзко, но я мог тебя понять
Иногда важны не навыки, а идея
Ты была вежлива со мной, мы переписывались по ICQ
Я был так же сильно зациклен на рэпе, как и ты
Мы стали хорошими друзьями, предчувствуя, что будет круто
RBA разнесена, черт возьми, мы купались в ненависти
Мы были лучшими в ковании дьявольских планов
Поверь, некоторые наши враги до сих пор льют слезы
Су-сукин сын было для нас почти приятным словом
Ведь мы разделяли этот злой, черный юмор
Не говори, что ты не заслужила этот трек
Сейчас я знаю лучше, тогда я бы тебя простил

Ты знаешь, как было, но те времена прошли
Друзья верны, и я знаю, тебе жаль
Я, возможно, слишком суров, но не могу тебя простить
Мы делили все, так больше никогда не будет
Я вижу только выжженную землю
Только выжженную землю, только выжженную землю
Слишком многое произошло между тобой и мной
Я вижу только выжженную землю

Пишем 2008, я приехал к тебе в Нижнюю Саксонию
Чтобы поработать над нашим самым первым релизом (Да)
Мы слушали JAW и Hollywood Hank
Наш девиз: "Покажешь раскаяние, все равно получишь по щам" (Хе-хе)
Мои легкие полны травы, мы часами работали над текстами
И записывали словесные акробатические номера
Парень, какими мы были тогда – ключевое слово "Mäusejagdskit"
В наших фантазиях мы уже трахнули сотню телок
В плане флоу я был на много миль впереди тебя
Но я делился аплодисментами с тобой и продвигал твой звук (Да)
VBT была войной в другой сфере
То, что мы помогали друг другу, было делом чести
Baba Saad звонил мне, но меня никогда не интересовали деньги
Твое присутствие было для меня условием подписания контракта
Как будто я мог тебя бросить
Эй, ты же точно знала,
Что я никогда не понимал неверных людей

Ты знаешь, как было, но те времена прошли
Друзья верны, и я знаю, тебе жаль
Я, возможно, слишком суров, но не могу тебя простить
Мы делили все, так больше никогда не будет
Я вижу только выжженную землю
Только выжженную землю, только выжженную землю
Слишком многое произошло между тобой и мной
Я вижу только выжженную землю

Ты вдруг поставила на дьявола
Тебя эти восемь лет дружбы волновали как собаку пятая нога
Помнишь? Из детской комнаты в чарты
Мы были командой, мужик всегда имеет выбор
Это не дисс, это просто факты
Как часто я скучаю по ошибкам, которые мы совершали?
Ты пыталась восстановить эти мосты
Но будет ли когда-нибудь как прежде? Я сомневаюсь

Ты знаешь, как было, но те времена прошли
Друзья верны, и я знаю, тебе жаль
Я, возможно, слишком суров, но не могу тебя простить
Мы делили все, так больше никогда не будет
Я вижу только выжженную землю
Только выжженную землю, только выжженную землю
Слишком многое произошло между тобой и мной
Я вижу только выжженную землю

Только выжженную землю, я вижу только выжженную землю
Только выжженную землю, только выжженную землю
Слишком многое произошло между тобой и мной
Я вижу только выжженную землю