Paroles et traduction EstA - Hier und Jetzt

Hier und Jetzt

Download the Android app

Ich hör' die Uhr, wie sie tickt
Mach' mir nichts d'raus - alles gut, wie es ist
Von der Muse geküsst, aber sicher noch lang' nicht am Ziel
Vielleicht ist meine Zukunft???
Ich lieg' auf der Couch, Kopfhörer liefern den Sound
Und ich flieg' über Beats, wie im Rausch
Und erbau mir 'ne eigene Welt, in mei'm Kopf
Will da nie wieder raus
Scheiß mal auf Business. Auf ein Teil??? Bitches
Am Ende ist keins davon wichtig
Und du denkst, du kannst auch mal was reißen
Indem du dich mit mir vergleichst, aber ist nicht
Kein Stress, ist ein Teil meines Plans
Da ich mein Film einfach in Zeitlupe fahr'
Bei dem wie oder wo bin ich leicht überfragt
Aber wann ist gewiss: Meine Zeit ist jetzt da

Und ich schrei: Meine Zeit ist da!
Weil es viel zu lang' leise war
Ich hab nie wieder Pech und nie wieder Stress
Und nie wieder keine Wahl

Bin dabei, mich hier loszureißen
Aber bloß nicht groß Emotionen zeigen. (nein)
Das sollte Rappern noch verboten sein
Also besser über Waffen oder Drogen schreiben. (he)
Blick ich einfach nicht durch
Die Zeit steht still und die Zeichen auf Sturm
Die Medien predigen weiterhin Furcht
Aber was wirklich los ist kommt leider zu kurz. (yeah)
Ist es falsch, dass ich anders denke?
Oder voll daneben - so wie manche Trends?
Das Unendlich-Zeichen am Handgelenk
Beweist dein Horizont ist schon lang beschränkt
Und ich feile am Plan, zweifel kein einziges Mal
Bei dem wie oder wo bin ich leicht überfragt
Aber wann ist gewiss: Meine Zeit ist jetzt da

Und ich schrei: Meine Zeit ist da!
Weil es viel zu lang' leise war
Ich hab nie wieder Pech und nie wieder Stress
Und nie wieder keine Wahl

Du bereust die vergeudete Zeit
Aber selbst Schuld, wenn du die Träume nicht greifst
Und dabei ist es heute so leicht
Nur die schönsten Momente mit Freunden zu teil'n. (yeah)

Und ich schrei: Meine Zeit ist da!
Weil es viel zu lang' leise war
Ich hab nie wieder Pech und nie wieder Stress
Und nie wieder keine Wahl

Here and Now

Download the Android app

I hear the clock ticking
Don't care - all good as it is
Kissed by the muse, but certainly still far away from the goal
Maybe my future is???
Lying on the couch, headphones delivering the sound
and I'm flying over beats as if in a trance
And I'm building my own world, in my head
I'll never want to leave
Don't give a damn about business. You part??? Bitches
None of that matters in the end
You're thinking that you can have a go at it too
Comparing yourself with me, but it's not
No stress, it's part of my plan
As I'm just driving my movie in slow motion
I'm slightly puzzled by the how and where
But when, that's certain: my time is now

And I shout: My time is here!
Because it's been too quiet for too long
I will never be unlucky again, and never be stressed again
And never again will I have no choice

I'm getting ready to break away here
But I'm not going to show much emotion. (no)
That should be forbidden for rappers
So it's better to write about weapons or drugs. (he)
I just can't figure it out
Time stands still and the signs herald a storm
The media continues to preach fear
But what's really going on, unfortunately gets overlooked. (yeah)
Am I wrong to think differently?
Or just completely off the mark - like some trends?
The infinity sign on your wrist
Proves your horizon has long been limited
And I'm working on the plan, I never doubt it once
I'm slightly puzzled by the how and where
But when, that's certain: my time is now

And I shout: My time is here!
Because it's been too quiet for too long
I will never be unlucky again, and never be stressed again
And never again will I have no choice

You regret the wasted time
But it's your own fault if you don't grasp the dreams
And it's so easy to do today
Just to share the nicest moments with friends. (yeah)

And I shout: My time is here!
Because it's been too quiet for too long
I will never be unlucky again, and never be stressed again
And never again will I have no choice