Paroles et traduction EstA feat. Nima - Freundeskreis

Freundeskreis

Yeah

So viele Jahre auf dem gleichen Weg

So viel gelacht und so viel scheiß erlebt
Immer mit der Angst, wie schnell die Zeit vergeht. (Zeit vergeht)

Nun wird der Freundeskreis gesprengt
In der Hoffnung gemeinsame Träume bleiben hängen

Es geht raus in diese Weite welt, jeder weiß, sie dreht sich

Ständig in Bewegung, denn wer stehen bleibt erlebt nichts

Und dann von jedem noch einmal dieses vertraute Lächeln

Nun trifft das ein, was sich keiner getraut hat auszusprechen

Ich geh mein Weg nun allein'
Nicht mehr zusammen, doch das Leben geht weiter. (oh)

Und letzte Nacht nicht geschlafen
Nur nachgedacht was euch, was mich erwartet

Einer wird Architekt, der and're vielleicht Ingenieur

Ein Dritter weiß längst, dass er hier nicht hingehört

Ich steig' ins Auto ein, jetzt gibt es kein zurück
Mit einem "bleib so wie du bist" die Tränen leise weggewischt

Solang ward ihr da für mich
Ganz egal, was ist, ihr seid da für mich
Solang lasst ihr mich Schlechtes vergessen
Und macht Gutes noch besser
Ihr seid so oft für mich ein Halt
Bin ich auch mal am weinen
Ich trag' euch im Herzen
Bis ich irgendwann sterbe
Solang, solang...

Auf einmal ist die Welt so groß

Doch euch allen scheint es gut zu gehn
Das erkenn' ich an den Facebock post's
Ihr seid weg, deshalb bin ich lang ein Film gefahr'n
Nun lebt ihr weiter in dem digitalen Bilderrahmen

Und bei WhatsApp wird schon Silvester geplant
In einer Gruppe, jeder sagt es wird das Beste seid Jahren

Doch, anstatt zu helfen werden Fotos verschickt
Denn wir sind Jungs, ja, und Jungs planen sowieso nicht

Wir ha'm uns lang nicht geseh'n
Jeder macht sein Ding - ich kann das versteh'n

Bei mir vergingen zwischen harten Exzessen
Und schlaflosen Nächten kein Tag ohne rappen

Aber wie geht's euch? Ich weiß, es ist viel passiert
Aber wann wird aus dem "ich" endlich wieder "wir"?

Keine Frage, wir sind Freunde für's Leben
Aber fühle ich das noch, wenn ich euch heute begegne?

Solang ward ihr da für mich
Ganz egal, was ist, ihr seid da für mich

Solang lasst ihr mich Schlechtes vergessen

Und macht Gutes noch besser
Ihr seid so oft für mich ein Halt
Bin ich auch mal am weinen

Ich trag' euch im Herzen
Bis ich irgendwann sterbe

Solang, solang...

Ich trag' euch im Herzen. (solang)

Bis ich irgendwann sterbe. (solang)

Ganz egal was ist, ihr seid da für mich. (solang)

Ihr macht Gutes noch besser! (solang)

Solang ward ihr da für mich
Ganz egal, was ist, ihr seid da für mich

Solang lasst ihr mich Schlechtes vergessen

Und macht Gutes noch besser

Ihr seid so oft für mich ein Halt
Bin ich auch mal am weinen

Ich trag' euch im Herzen

Bis ich irgendwann sterbe

Solang, solang...

Круг друзей

Ага

Столько лет на одном пути

Столько смеха и всякой ерунды пережили
Всегда со страхом, как быстро летит время. (Время летит)

Теперь круг друзей разорван
В надежде, что общие мечты останутся висеть

Мы отправляемся в этот широкий мир, каждый знает, что он вращается

Постоянно в движении, ведь кто стоит на месте, ничего не испытывает

И от каждого еще раз эта знакомая улыбка

Теперь сбывается то, что никто не осмеливался произнести

Я иду своим путем один
Больше не вместе, но жизнь продолжается. (О)

И прошлой ночью не спал
Только и думал о том, что ждет тебя, что ждет меня

Один станет архитектором, другой, возможно, инженером

Третий уже давно знает, что ему здесь не место

Сажусь в машину, пути назад нет
Со словами "оставайся такой, какая ты есть", тихо смахнул слезы

Так долго ты была рядом со мной
Неважно, что происходит, ты рядом со мной
Так долго ты позволяешь мне забыть о плохом
И делаешь хорошее еще лучше
Ты так часто для меня опора
Даже если я плачу
Я ношу тебя в своем сердце
Пока не умру
Так долго, так долго...

Внезапно мир стал таким большим

Но, похоже, у всех вас все хорошо
Это я вижу по постам в Фейсбуке
Вы ушли, поэтому я долго снимал фильм
Теперь вы живете в цифровой фоторамке

И в WhatsApp уже планируют Новый год
В группе все говорят, что это будет лучший Новый год за много лет

Но вместо того, чтобы помочь, отправляют фотографии
Потому что мы парни, да, а парни все равно не планируют

Мы давно не виделись
Каждый занимается своим делом - я могу это понять

У меня между тяжелыми эксцессами
И бессонными ночами не проходило и дня без рэпа

Но как ты? Я знаю, многое произошло
Но когда из "я" снова станет "мы"?

Несомненно, мы друзья на всю жизнь
Но чувствую ли я это до сих пор, когда встречаю тебя сегодня?

Так долго ты была рядом со мной
Неважно, что происходит, ты рядом со мной

Так долго ты позволяешь мне забыть о плохом

И делаешь хорошее еще лучше
Ты так часто для меня опора
Даже если я плачу

Я ношу тебя в своем сердце
Пока не умру

Так долго, так долго...

Я ношу тебя в своем сердце. (так долго)

Пока не умру. (так долго)

Неважно, что происходит, ты рядом со мной. (так долго)

Ты делаешь хорошее еще лучше! (так долго)

Так долго ты была рядом со мной
Неважно, что происходит, ты рядом со мной

Так долго ты позволяешь мне забыть о плохом

И делаешь хорошее еще лучше

Ты так часто для меня опора
Даже если я плачу

Я ношу тебя в своем сердце

Пока не умру

Так долго, так долго...