Paroles et traduction EstA feat. Ruiny - Auf meine Weise

Auf meine Weise

Ich war nie einfach, die Eltern spielten verrückt (Yeah)
Und leider bring'n dir Scherben nicht immer Glück
Als ich übte drei Glasflaschen nur mit einer Hand zu tragen
Lag ich zehn Minuten später blutend in 'nem Krankenwagen
Mit vierzehn kämpfte ich lange Zeit mit mir selbst
Drum ging ich weg auf die andre Seite der Welt
Ein Jahr später war ich wieder da, nie vergess' ich diesen Tag
Mein Freundeskreis war zerrissen, das ging mir ziemlich nah
Rap war mein Leben, doch ich fühlte mich allein
Gefangen im System, nur auf der Bühne war ich frei (Yeah)
Nein, für mich kam nie in Frage mit den Brüdern nicht zu teilen
Aber scheiß Intrigen führten oft zu wüsten Schlägereien
Immer Action, wenn wir nachts wieder draußen war'n
Schmierten unsre Namen an die Hausfassaden (Yes)
Und Mama, du kamst mich hol'n bei den Bullen, früh am Morgen
Aber schau mich heute an, aus dei'm Jung'n ist was geworden

Und egal, was auch passiert
Ich werd' den Mut niemals verlier'n
Muss es riskier'n
Mein'n Weg zu geh'n
Auch, wenn sie es nicht kapier'n
Und es niemand hier akzeptiert
Werd' ich's riskier'n
Mein'n Weg zu geh'n

Ich hatte früher diese wütenden Phasen
War aggressiv und hab' zuhause ständig Türen zerschlagen
Meine Eltern brachten dauernd meine Lügen zur Sprache
Ich überlegte abzuhau'n, soweit die Füße mich tragen (Yeah)
Ich war mit achtzehn auf der Abi-Feier sehr besoffen
Und genau da hat sie das erste Mal mein Herz gebrochen
Ich war naiv, darum hab' ich ihr verzieh'n
Tut mir leid, Bitch, doch diese Zeile hast du dir verdient! (Hahaha)
Ich wollte immer mit dem Kopf durch die Wand
War nur halbstark, doch fühlte mich wie
Jean-Claude Van Damme (yeah)
Kannte keine Grenzen, Narben an den Händen
Ich ging den graden Weg und lernte hart dafür zu kämpfen (Yes)
Fast jede Regel hat mich damals gestört
Und nein, verdammt, ich hab' 'nen Scheiß auf mein'n Vater gehört
Sry Papa, tut mir leid, für den Kummer und all die Sorgen
Aber schau mich heute an, aus dei'm Jung'n ist was geworden

Und egal, was auch passiert
Ich werd' den Mut niemals verlier'n
Muss es riskier'n
Mein'n Weg zu geh'n
Auch, wenn sie es nicht kapier'n
Und es niemand hier akzeptiert
Werd' ich's riskier'n
Mein'n Weg zu geh'n
Und circa zehn Jahre später

Gehen mir die Zeilen unter die Haut
Ich hab' so viele Meilensteine erbaut
Bin noch lange nicht am Ende und darum schreib' ich es auf
Und circa zehn Jahre später
Kann ich auf meine Weise vertrau'n
Mich halten hier keine Kleinigkeiten mehr auf
Bin noch lange nicht am Ende, verfolge weiter mein'n Traum

Und egal, was auch passiert
Ich werd' den Mut niemals verlier'n
Muss es riskier'n
Mein'n Weg zu geh'n
Auch, wenn sie es nicht kapier'n
Und es niemand hier akzeptiert
Werd' ich's riskier'n
Mein'n Weg zu geh'n

Und egal, was auch passiert
Ich werd' den Mut niemals verlier'n
Muss es riskier'n
Mein'n Weg zu geh'n

На мой путь

Я никогда не был простым, родители сходили с ума (Да)
И, к сожалению, осколки не всегда приносят удачу
Когда я пытался унести три стеклянные бутылки одной рукой
Десять минут спустя я лежал, истекая кровью, в машине скорой помощи
В четырнадцать я долго боролся с самим собой
Поэтому я уехал на другой конец света
Год спустя я вернулся, никогда не забуду этот день
Мой круг друзей был разорван, это меня сильно задело
Рэп был моей жизнью, но я чувствовал себя одиноким
В ловушке системы, только на сцене я был свободен (Да)
Нет, для меня никогда не стоял вопрос, чтобы не делиться с братьями
Но дерьмовые интриги часто приводили к жестоким дракам
Всегда движуха, когда мы снова были на улице ночью
Малевали наши имена на фасадах домов (Да)
И мама, ты приходила забирать меня из полиции ранним утром
Но посмотри на меня сегодня, из твоего мальчишки что-то получилось

И несмотря ни на что
Я никогда не потеряю мужества
Должен рискнуть
Идти своим путем
Даже если они этого не понимают
И никто здесь этого не принимает
Я рискну
Идти своим путем

У меня раньше были эти вспышки гнева
Я был агрессивным и постоянно крушил двери дома
Мои родители постоянно упоминали мою ложь
Я думал сбежать, куда ноги понесут (Да)
В восемнадцать я был очень пьян на выпускном вечере
Именно тогда она впервые разбила мне сердце
Я был наивен, поэтому я простил ее
Извини, сучка, но ты заслужила эту строчку! (Ха-ха-ха)
Я всегда хотел идти напролом
Был всего лишь юнцом, но чувствовал себя как
Жан-Клод Ван Дамм (да)
Не знал границ, шрамы на руках
Я шел прямым путем и учился упорно бороться за это (Да)
Меня тогда раздражало почти каждое правило
И нет, черт возьми, я ни хрена не слушал своего отца
Извини, папа, прости меня за горе и все переживания
Но посмотри на меня сегодня, из твоего мальчишки что-то получилось

И несмотря ни на что
Я никогда не потеряю мужества
Должен рискнуть
Идти своим путем
Даже если они этого не понимают
И никто здесь этого не принимает
Я рискну
Идти своим путем
И примерно десять лет спустя

Строки проникают мне под кожу
Я достиг так много важных этапов
Я еще далеко не в конце пути, поэтому я пишу это
И примерно десять лет спустя
Я могу доверять своему пути
Меня больше не останавливают мелочи
Я еще далеко не в конце пути, продолжаю следовать своей мечте

И несмотря ни на что
Я никогда не потеряю мужества
Должен рискнуть
Идти своим путем
Даже если они этого не понимают
И никто здесь этого не принимает
Я рискну
Идти своим путем

И несмотря ни на что
Я никогда не потеряю мужества
Должен рискнуть
Идти своим путем