Paroles et traduction Estados Alterados - Muévete (with Fernando Sierra)

Muévete (with Fernando Sierra)

Desentona un poco tu figura
Y estática en medio de una orgia de sonido.
No puedo creer que seas impermeable al ritmo
Podría asegurar que te esfuerzas en no bailar.

Es un instinto primitivo un ansia salvaje
Que te atemoriza temes que te domine.
Y te veo danzar al ritmo de tambores
Resplandores de hogueras siguen tu figura

Pues solo déjate llevar
Olvídate del baile tradicional
(Solo mueve) pero muevete de verdad
Hasta desmayar

Pues solo déjate llevar
Olvídate del baile tradicional
(Solo mueve) pero muevete de verdad
Hasta desmayar

Se trata de montones de energía por quemar
Trata de bailar, baila como si murieras.
Como si tu vida dependiera de ello (y depende)
Como una manera nebular.

Pues solo déjate llevar
Olvídate del baile tradicional
(Solo mueve) pero muevete de verdad
Hasta desmayar

Pues solo déjate llevar
Olvídate del baile tradicional
(Solo mueve) pero muevete de verdad
Hasta desmayar

Move (feat. Fernando Sierra)

Your figure is out of tune
And static amidst an orgy of sound.
I can't believe you're impervious to rhythm
I could swear that you're going to great lengths not to dance.

It's a primal instinct, a wild desire
That terrifies you, you're afraid it will conquer you.
And I see you dance to the beat of drums
The glow of bonfires follows your figure

So let yourself go
Forget about traditional dance
(Just move) but move for real
Until you faint

So let yourself go
Forget about traditional dance
(Just move) but move for real
Until you faint

It's about mountains of energy to burn
Try to dance, dance as if you were dying.
As if your life depended on it (and it does)
As a nebulous but real way

So let yourself go
Forget about traditional dance
(Just move) but move for real
Until you faint

So let yourself go
Forget about traditional dance
(Just move) but move for real
Until you faint