Paroles et traduction Estampie - A voi gente

A voi gente

A voi gente faciam prego
Ke stiate in penitencia
Del forte rinproverio
Agiatene temenca
Ke l′alto Dio del cielo
Farane la sententia
La ove tucti seremo

Secondo ke'l sole
Apare in oriente
Cosi il nostro segnore
Aparera veracemente
Verra con tal splendore
Che′l vedra tutta gente
Ciascun n'avera tremore

Fier raunati atorno
L'anime a quatro venti
Ad un suono di corno
Seranno risorgenti
Quanto okio da un crollo
Fiervi tutte genti
Quelle di tutto ′l mondo

Elli aparra sul trono
Della maestade
Per iudicare coloro
Ke vi fece invitare
Quando udier lo suono
Non vennero al mangiare
Et manderalli in duolo

A voi gente

To you people I make this request
That you turn to repentance
For your severe reproaches
Have fear of them
Because the high God of heaven
Will pass sentence on them
Where we all will be

As the sun
Appears in the east
So our Lord
Will truly appear
He will come with such splendor
That all people will see him
Each one will tremble

The souls will be gathered around
From all four directions
At the sound of a horn
They will rise again
As quickly as the eye blinks
All you people will be gathered
Those from all over the world

He will appear on the throne
Of majesty
To judge those
Whom He caused to be invited
When they heard the sound
They did not come to the meal
And He will cast them into sorrow