Paroles et traduction Estampie - Aquestas Noytes

Aquestas Noytes

Aquéstas noytes tan longas
Que Deus fez en grave dia
Por min, porque as non dormho
E porque as non fazia
Porque as fez Deus tan grandes
Non posso eu dormir, coitada
E de como son sobejas
Quisera eu outra vagada
No tenpo que men amigo
Soía falar amigo
Porque as Deus fez tan grandes
Sen mesura desiguaaes
E as eu dormir non posso
Porque as non fez ataaes
No tenpo que men amigo
Soía falar comigo?
Aquéstas noytes tan longas
Que Deus fez en grave dia
Por min, porque as non dormho
E porque as non fazia

These Nights

These nights are so long
That God made on a difficult day
For me, because I do not sleep
And because I did not make them
Because God made them so long
I cannot sleep, my dear
And because they are too long
I wish I could have another time
At the time when my friend
Used to speak to me as a friend
Because God made them so long
Without measure, unequal
And I cannot sleep
Because he did not make them equal
At the time when my friend
Used to talk to me?
These nights are so long
That God made on a difficult day
For me, because I do not sleep
And because I did not make them