Ave gloriosa, mater salvatoris - Estampie traduction en allemand

Ave gloriosa, mater salvatoris

Ave gloriosa
Mater salvatoris
Ave speciosa
Virgo flos pudoris
Ave, lux iocunda
Thalamus splendoris
Ave, speciosa
Salus peccatoris

Ave, vite via
Casta munda pura
Dulcis mitis pia
Felix creatura
Parens modo miro
Nova paritura
Virum sine viro
Contra legis iura

Virgo virginum
Expers criminum
Decus luminum
Celi domina

Salus gentium
Spes fidelium
Lumen cordium
Nos illumina

Nosque filio
Tuo tam pio
Tam propitio
Reconcilia
Et ad gaudia
Nos peremnia
Duc prece pia
Virgo Maria

Gegrüßet seist du, ruhmreiche Mutter des Erlösers

Gegrüßet seist du, ruhmreiche
Mutter des Erlösers
Gegrüßet seist du, anmutige
Jungfrau, Blume der Reinheit
Gegrüßet, freudenreiches Licht
Gemach des Glanzes
Gegrüßet seist du, anmutige
Heil der Sünder

Gegrüßet, Weg des Lebens
Keusch, rein, lauter
Süß, sanft, fromm
Glückliches Geschöpf
Mutter auf wunderbare Weise
Neues gebärend
Einen Mann ohne Mann
Wider die Gesetze des Rechts

Jungfrau der Jungfrauen
Frei von Sünden
Zierde der Lichter
Herrin des Himmels

Heil der Völker
Hoffnung der Gläubigen
Licht der Herzen
Erleuchte uns

Und uns mit deinem Sohn
Deinem so frommen
So gnädigen
Versöhne
Und zu den Freuden
Den ewigen
Führe uns durch fromme Bitte
Jungfrau Maria