Estampie - Bona Condit - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Estampie - Bona Condit




Bona Condit
Благое состояние
Bona condit cetera bonum libertatis
Благое состояние дополняет благо свободы,
Qui gazarum genera tot thesaurisatis
Вы, что копите все виды сокровищ в своих хранилищах,
Multiplici falera vos qui faleratis
Вы, что украшаете себя разнообразными украшениями,
Et cum libet ubera fercula libatis
И когда угодно вкушаете изысканные блюда,
Si vivere libera vita nequeatis
Если не можете жить свободной жизнью,
Nunquam saporifera servi debustatis
Никогда не вкусите сладких плодов свободы.
Vincit auti pondera sue potestatis
Побеждает бремя своей власти,
Esse vobis funera servi propinatis
Быть вам поднесены похороны рабства.
Mala per in munera dum magis optatis
Плохое через [эти] дары пока больше желаете.
Colla jugo subdere eurias sectari
Подчинить шею игу, следовать за восточными ветрами,
Quarum sunt in munere clades mores rari
Которые в своем даре [несут] бедствия, редкие нравы,
Potens suo vivere debet exequari
Сильный должен жить по своему усмотрению,
Aliena desere quadra convivari
Чужое оставь, радуйся пиру,
Pane tuo vescere tibi dominari
Своим хлебом питайся, властвуй собой,
Si vis es effugere curis lacerari
Если хочешь избежать терзаний заботами.
Malo fabam rodere liber et letari
Лучше бобы грызть, свободным быть и радоваться,
Quam eibis affluere servus et tristari
Чем изобилием упиваться, рабом быть и печалиться.
Aulici sunt opere sempre adulari
Придворные вечно заняты лестью,
Fictas laudes promere licraque venari
Выдумывают хвалу и ищут выгоду,
Ab implumis tollere plumas et conari
Отнимают перья у бескрылых и пытаются
Dominis alludere falsa commentari
Господам льстить, ложно истолковывая,
Ve quos habent pongere verbaque subduntur
Горе тем, кто имеет [дар] речи и подчиняются,
Nulla fides pietasque viris qui castra secuntur
Нет веры и благочестия у мужей, которые следуют за войском.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.