Paroles et traduction Estampie - Cry de la Mort

Cry de la Mort

Cry de la mort, cry de la mort
To to to que chascun savance
Main a main venir a la dance
Macabre. Danser la convient
Tous et a plusieurs nen souvient
Que qant sera, sera force de venir
Bien tart sera sen souvenir
Venez hommes femmes enfans
Jeunes et vieulz petis et grans

Cry de la mort, cry de la mort
To to to que chascun savance
Main a main venir a la dance
Macabre. Danser la convient
Tous et a plusieurs nen souvient
Venez les vaibles, les faibles et les fors
De bien y danser faire effors
Ung tout seul nen eschapperoit
Pour mille escus si les donnoit

Et pour tant ce commandement
Faiz a tous vous que brevement
Sans grant delay ou long seiour
Que chascun se treve a son iour
Pour la danser. Quant et le lieu
Il sera le vouloir de dieu
Pense bien chascun a son fait
E fin sil a aucun mal fait
Le congnoisse par y penser
Devant que de venir danser

Крик Смерти

Крик смерти, крик смерти
Пусть каждый знает,
Рука об руку придёт на танец
Макабр. Танцевать надлежит
Всем, и многие не помнят,
Что когда настанет час, придётся прийти
Поздно будет вспоминать
Идите мужчины, женщины, дети,
Молодые и старые, малые и большие

Крик смерти, крик смерти
Пусть каждый знает,
Рука об руку придёт на танец
Макабр. Танцевать надлежит
Всем, и многие не помнят,
Идите слабые, немощные и сильные,
Старайтесь хорошо танцевать,
Никто не избежит,
Даже если даст тысячу экю

И потому этот приказ
Дан всем вам, чтобы вскоре,
Без долгих промедлений и отсрочек,
Каждый явился в свой день
На этот танец. Когда и где,
На то будет воля Божья.
Пусть каждый подумает о своих делах,
И если совершил злодеяние,
Пусть осознает это, поразмыслив,
Прежде чем прийти на танец.