Paroles et traduction Estampie - Decreverunt in tua curia
Rex,
in
aeternum
vive!
O
king,
live
forever!
Decreverunt
in
tua
curia
They
have
decreed
in
your
court
Principandi
quibus
est
gloria
The
princes
who
have
glory
Ut
ad
tui
rigorem
nominis
That
to
the
rigor
of
your
name
Omni
spreto
vigore
numinis
Every
force
of
divinity
being
despised:
Per
triginta
dierum
spatium
For
the
space
of
thirty
days
Adoreris,
ut
Deus
omnium:
You
should
be
adored
as
God
of
all:
O
rex
O
king
Si
quis
ausu
tam
temerario
If
anyone
with
such
rash
courage
Renuerit
tuo
consillo
Should
refuse
your
advice
Ut
praeter
te
colatur
deitas
That
a
deity
other
than
you
should
be
worshiped
Judicii
sit
talis
firmitas:
Such
shall
be
the
firmness
of
the
judgment:
In
leonum
tradatur
foveam
Let
him
be
delivered
into
the
den
of
lions
Sic
dicatur
per
totam
regiam
So
shall
it
be
said
throughout
the
kingdom
O
rex
O
king
(Et
rex
dicat:)
(And
the
king
says:)
Ergo
mando
et
remando,
Therefore
I
command
and
command
again,
Ne
sit
spretum
hoc
decretum.
That
this
decree
is
not
to
be
held
in
contempt.
O
hez!
Oh,
heavens!
(Daniel
hoc
audiens
ibit
in
domum
suam,
(Daniel
hearing
this
will
go
into
his
house,
Et
adorabit
Deum
suum;
quem
emuli
videntes
accurrent
et
dicent
regi:)
And
will
adore
his
God;
whom
his
emulators
seeing
will
hasten
to
tell
the
king:)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.