Paroles et traduction Estampie - Fin amor

Fin amor

Loyauté, que point ne delay
Vuet sans delay
Que faxe un lay
Et pour ce l'ay
Commencié seur ce qu'il me lie
En amours, dont si me navray
Que mon vivr ay
Tant com vivray
Mis sans oster, en sa baillie
J'ay droit; car, se procheinne mort
A moy s'amort
Si que moy mort
Apr son dur mort
Face, sans cuer et sans espoir
En descomfort
Sans reconfort
Vos cuers mout fort
En sera lies, si com j'espoir

True Love

Loyalty that does not delay at all
Wants without delay
That I make a lay
And for that end
I have begun on what binds me
In love, which has so wounded me
That I have given my life
As long as I shall live
To her without taking it back, in her keeping
I have the right; for, if approaching death
Lovers me
So that after my death
After her harsh death
She will make, without heart and without hope
In discomfort
Without comfort
Your heart very strongly
Will be happy, as I hope