Paroles et traduction Estampie - Sancte sator

Sancte sator

Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator
Iure pollens es qui potens
Nunc in ethra firma petra

A quo creta cuncta freta
Quae aplaustra verrunt flostra
Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator

Quando celox currit velox
Cuius numen crevit lumen
Simul solum supra celum
Prece posco prout nosco

Caeliarche christe parce
Et piacla dira iacla
Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator

Trude tetra tua cetra
Quae capesso et facesso
In hoc sexu carnis nexu
Christi umbo meo lumbo

Sit ut atro cedat latro
Pater parma procul arma
Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator

Arce hostis uti costis
Immo corde sine sorde
Tunc de inceps Trux et anceps
Catapulta cedat multa

Alma tutrix atque nutrix
Fulci manus me ut sanus
Sancte sator suffragator
Legum lator largus dator

Corde reo prout queo
Christo theo qui est leo
Dicam deo grates geo
Sicque ab eo me beo

Holy Father

Holy Father, intercessor
Bestower of laws, generous giver
You are powerful by right, who are mighty
Now in the heavens, a firm rock

From whom all waters were created
Which wagons sweep flowers
Holy Father, intercessor
Bestower of laws, generous giver

When the ship runs swiftly
Whose light has increased the radiance
At the same time, the sun above the sky
I ask with a prayer as I know

Celestial Christ, spare me
And cast away disastrous weapons
Holy Father, intercessor
Bestower of laws, generous giver

Thrust away your dreadful lyre
Which I seize and do away with
In this sexual entanglement
Christ, my shield, at my side

So that the fierce robber may retreat
Father, a shield, far from weapons
Holy Father, intercessor
Bestower of laws, generous giver

Keep the enemy from my ribs
Indeed, from my heart without stain
Then henceforth, fierce and double-edged
May the catapult yield in great numbers

Nourishing nurse and protectress
Strengthen my hands so that I may be healthy
Holy Father, intercessor
Bestower of laws, generous giver

With a guilty heart as much as I can
To Christ, the God who is a lion
I will say thanks to God from the earth
And so I drink from him