Paroles et traduction Estani - Viernes

Viernes

Llevaba tiempo esperando este día
Y finalmente ese día llegó
De estar contigo y sentir tu compañía
El otro finde con ganas me dejó

Lentamente, las horas se iban pasando
Lentamente, yo me iba desesperando
Por tenerte
Baby, la espera se terminó

Porque llegó el viernes
Y te tengo en frente
Miles de kilómetros
Solo para verte

Valieron la pena
Sé que tú eres buena
Y eso se nota desde lejos
Contigo me voy hasta viejo

Tú me dirás
¿Por qué se acaba el mundo cuando tú me miras?
¿Por qué te mueves lento pa' que yo te siga?
Es que tú tienes eso que me hace delirar
Solo si me miras

Estuve pensándote
Una, una y otra vez, cinco días extrañándote
Pero se hizo viernes
Y ahora que yo estoy aquí y solo vine por ti
No te alejaré de mí, no te desesperes

Nena, ten calma
Que hoy nos prendemos los dos dentro de la cama
Ya no me importa lo que va a pasar mañana
Si estar contigo es vida de fin de semana
Solo ten calma

Nena, ten calma
Que hoy nos prendemos los dos dentro de la cama
Ya no me importa lo que va a pasar mañana
Si estar contigo es vida de fin de semana
Solo ten calma

Porque llegó el viernes (viernes)
Y te tengo en frente
Miles de kilómetros
Solo para verte

Valieron la pena
Sé que tú eres buena
Y eso se nota desde lejos
Contigo me voy hasta viejo

¡Yeah!
Estani, yeah
Porque se hizo viernes
¡Yeah!

Пятница

Я долго ждал этого дня,
И вот он наконец настал!
Чтобы быть с тобой и ощущать близость твою,
Прошлые выходные оставили голод.

Часы медленно текли,
А я постепенно терял терпение,
Стремясь к тебе.
Дорогая, ожидание окончено.

Ведь наступила пятница
И ты передо мной.
Тысячи километров,
Только чтобы увидеть тебя,

Оно того стоило.
Я знаю, что ты прекрасна,
Это видно издалека,
С тобой я готов состариться.

Ты скажешь мне,
Почему мир рушится, когда ты смотришь на меня?
Почему ты двигаешься медленно, чтобы я следовал за тобой?
Потому что в тебе есть то, что заставляет меня терять рассудок,
Одним лишь взглядом.

Я думал о тебе,
Снова и снова, пять дней скучая по тебе.
Но вот наступила пятница.
И теперь я здесь, и я пришел только за тобой,
Я не отпущу тебя никуда, не волнуйся.

Милая, успокойся,
Ведь сегодня мы зажжем вдвоем в постели.
Мне все равно, что будет завтра,
Ведь быть с тобой - это жизнь выходного дня,
Только успокойся.

Милая, успокойся,
Ведь сегодня мы зажжем вдвоем в постели.
Мне все равно, что будет завтра,
Ведь быть с тобой - это жизнь выходного дня,
Только успокойся.

Потому что наступила пятница (пятница)
И ты передо мной.
Тысячи километров,
Только чтобы увидеть тебя.

Оно того стоило.
Я знаю, что ты прекрасна,
Это видно издалека,
С тобой я готов состариться.

Да!
Эстани, да!
Ведь наступила пятница,
Да!