Paroles et traduction Estas Tonne feat. Zola Dubnikova - Roots (Return to the Inner Temple)

Roots (Return to the Inner Temple)

It is our responsibility to dance
To embody the true essence of our divinity
In our souls we are all dancers, healers, singers and creators
We all have something powerful to say
To give
When we are in tune with the rhythms of the Earth
With our inner rhythm
We know how to walk on the edge of time and worlds
Earth, mother, the deeps poets underneath our own feet
Woman, the mystical force, from which we all come
Earth, who nourishes us, who hosts us unconditionally
Woman
The life-giver
The peacemaker
And the portal to the other side
Dear beings across time and worlds
It is time for us all to return to the temple
Not the temple of Gods, prophets, deities and laws
But the temple of all humanity
The temple of the heart
It is our responsibility to see
Beyond the stories and to manifest change
And this journey begins within each of us, each women and each men
It is time to remember

Корни (Возвращение во Внутренний Храм)

Это наша общая ответственность — танцевать,
Воплощать истинную сущность нашей божественности.
В наших душах мы все танцоры, целители, певцы и творцы.
Нам всем есть что сказать,
Что дать.
Когда мы в гармонии с ритмами Земли,
С нашим внутренним ритмом,
Мы знаем, как ходить по грани времен и миров.
Земля, мать, глубинные поэты под нашими ногами.
Женщина, мистическая сила, из которой мы все произошли.
Земля, которая питает нас, которая принимает нас безоговорочно.
Женщина,
Дарительница жизни,
Миротворец
И портал на другую сторону.
Дорогие существа сквозь времена и миры,
Настало время нам всем вернуться в храм.
Не в храм богов, пророков, божеств и законов,
Но в храм всего человечества,
В храм сердца.
Это наша ответственность — видеть
За пределы историй и проявлять перемены.
И это путешествие начинается внутри каждого из нас, каждой женщины и каждого мужчины.
Настало время вспомнить.