Paroles et traduction ESTATE - Mirrorland

Mirrorland

Silence ringing in my ears
The clock strikes midnight and then freeze
A shooting in the dark breaks all the mirrors down

Disappearing in the dream
I hear my silent noiseless scream
My silent scream

Death is hiding at the wall
And I am ready for my fall
To catch a bullet with my head
My heart and soul

I burned like wings of butterfly
But certainly don′t want to die
Upon a fire

Into the Mirrorland I'm flying
World behind the looking glass
Where I will disappear
Among the clouds and broken mirrors

Surrounded by the crystal splinters
I will dissipate the dust
The dust of stars and planets

I try to hold the emptiness
Ao weakly and so meaningless
In fact I fall into the abyss and the void

This darkness that surrounds me
Makes me alive and makes me free
Forever free!

I drift between the life and death
The mirror stole my pure faith
It really differs from what people used to think

There′s no angels and no harps
As well as demons and the gods
The mirror trick

Into the Mirrorland I'm flying
World behind the looking glass
Where I will disappear
Among the clouds and broken mirrors

Surrounded by the crystal splinters
I will dissipate the dust
The dust of stars and planets

I'm falling too deep
But it seems flying high
Wasting away all my best priceless time
Reflecting again in the hundreds of mirrors

It′s easy to stand at the edge of the fate
Bringing my soul to the infernal gate
Much harder to rise from the dust and the ashes
To Mirrorland

I′m falling too deep
But it seems flying high
Wasting away all my best priceless time
Reflecting again in the hundreds of mirrors

It's easy to stand at the edge of the fate
Bringing my soul to the infernal gate
Much harder to rise from the dust and the ashes

Зазеркалье

Тишина звенит в моих ушах,
Часы бьют полночь и замирают.
Выстрел в темноте разбивает все зеркала.

Исчезаю во сне,
Слышу свой тихий, беззвучный крик,
Мой беззвучный крик.

Смерть прячется у стены,
И я готова к своему падению,
Поймать пулю своей головой,
Своим сердцем и душой.

Я сгорела, как крылья бабочки,
Но, конечно, не хочу умирать
В огне.

В Зазеркалье я лечу,
Мир по ту сторону зеркала,
Где я исчезну
Среди облаков и разбитых зеркал.

Окруженная кристальными осколками,
Я развею пыль,
Пыль звезд и планет.

Я пытаюсь удержать пустоту,
Так слабо и так бессмысленно,
На самом деле я падаю в бездну и пустоту.

Эта тьма, что окружает меня,
Делает меня живой и делает меня свободной,
Навечно свободной!

Я дрейфую между жизнью и смертью,
Зеркало украло мою чистую веру.
Это действительно отличается от того, что люди привыкли думать.

Нет ни ангелов, ни арф,
Как и демонов и богов,
Это трюк зеркала.

В Зазеркалье я лечу,
Мир по ту сторону зеркала,
Где я исчезну
Среди облаков и разбитых зеркал.

Окруженная кристальными осколками,
Я развею пыль,
Пыль звезд и планет.

Я падаю слишком глубоко,
Но кажется, что парю высоко,
Трачу впустую все свое лучшее, бесценное время,
Отражаясь снова в сотнях зеркал.

Легко стоять на краю судьбы,
Приводя свою душу к адским вратам,
Гораздо труднее подняться из праха и пепла
В Зазеркалье.

Я падаю слишком глубоко,
Но кажется, что парю высоко,
Трачу впустую все свое лучшее, бесценное время,
Отражаясь снова в сотнях зеркал.

Легко стоять на краю судьбы,
Приводя свою душу к адским вратам,
Гораздо труднее подняться из праха и пепла.