Milano, Abbracciami - Esteban traduction en allemand

Milano, Abbracciami

Dimmi dimmi dimmi
Quante parole serviranno
Per dirsi ancora addio
O se le tue basteranno
I miei sorrisi nervosi i tuoi occhi spenti
Metti il casco andiamo via
Che sono stanco di sentirti parlare
Lo sai che non voglio che piangi per strada
Ma la strada è casa mia
Anche se ho fatto come te il liceo
La vespa messa insieme per te
Stasera io la smonterò pezzo per pezzo
(Che stavolta)
Non ti chiamo più
Nemmeno se bastasse
A farmi stare bene per un mese, un anno
Non ti chiamo più
Dovessi morire davvero
Dovesse finire tutto come quella notte in centro

Milano,
Abbracciami
Il vento
Io e te, soli

Dimmi dimmi dimmi
Se ho perso solo tempo
Io che cerco di capire
E tu che stai ridendo
Lo sai cosa faccio
Io vado in Irlanda
E ci resto fino a quando
La tua faccia non sarà un ricordo
Ma cosa ci vai a fare
In quella terra desolata
Che si sa che piove sempre
E si beve soltanto da soli
La vespa messa insieme per te
Stasera io la venderò pezzo per pezzo
(Che stavolta)
Non ti chiamo più
Nemmeno se bastasse
A farmi stare bene per un mese un anno
Non ti chiamo più
Dovessi morire davvero
Dovesse finire tutto come quella notte in centro

Milano,
Abbracciami
Il vento
Io e te soli

(Milano),
(Abbracciami)
(Il vento)
(Io e te soli)

Mailand, umarme mich

Sag mir, sag mir, sag mir
Wie viele Worte werden nötig sein
Um sich noch einmal Lebewohl zu sagen
Oder ob deine ausreichen werden
Meine nervösen Lächeln, deine erloschenen Augen
Setz den Helm auf, lass uns weggehen
Denn ich bin müde, dich reden zu hören
Du weißt, ich will nicht, dass du auf der Straße weinst
Aber die Straße ist mein Zuhause
Auch wenn ich wie du das Gymnasium besucht habe
Die Vespa, die für dich zusammengebaut wurde
Heute Abend werde ich sie Stück für Stück auseinandernehmen
(Denn diesmal)
Rufe ich dich nicht mehr an
Nicht einmal, wenn es reichen würde
Um mich einen Monat, ein Jahr lang gut fühlen zu lassen
Rufe ich dich nicht mehr an
Selbst wenn ich wirklich sterben müsste
Selbst wenn alles enden sollte wie in jener Nacht in der Innenstadt

Mailand,
Umarme mich
Der Wind
Ich und du, allein

Sag mir, sag mir, sag mir
Ob ich nur Zeit verloren habe
Ich, der versucht zu verstehen
Und du, der lacht
Weißt du, was ich mache
Ich gehe nach Irland
Und bleibe dort, bis
Dein Gesicht keine Erinnerung mehr ist
Aber was willst du dort machen
In diesem öden Land
Wo bekanntlich immer Regen fällt
Und man nur allein trinkt
Die Vespa, die für dich zusammengebaut wurde
Heute Abend werde ich sie Stück für Stück verkaufen
(Denn diesmal)
Rufe ich dich nicht mehr an
Nicht einmal, wenn es reichen würde
Um mich einen Monat, ein Jahr lang gut fühlen zu lassen
Rufe ich dich nicht mehr an
Selbst wenn ich wirklich sterben müsste
Selbst wenn alles enden sollte wie in jener Nacht in der Innenstadt

Mailand,
Umarme mich
Der Wind
Ich und du, allein

(Mailand),
(Umarme mich)
(Der Wind)
(Ich und du, allein)