Paroles et traduction Esteban Gira - Tránsfugas (Piano)

Tránsfugas (Piano)

Si quieres saltar por la ventana: ¡hazlo! yo pago el pasaje.
Por el invierno en los ojos y los besos
Del diablo, te pido seguirte en el salto.
No llores más y ponte bonita,
Si quieres te traigo un cigarro y nos vamos.
Si oyes los carros y el bullicio, los cines se abren en muy poco rato.

Ya basta de pasar la semana a oscuras, triste, a solas.
Y que no importe el crimen que cometiste conmigo.
Mi bella cómplice: nunca nos tembló la mano halando el gatillo.
Y ahora que todo el mundo nos busca
Disfrutemos otro poco más la gloria de la impunidad.

Traicionaste a tu amor y yo mis
Principios con solo esa noche mirarnos.
Y luego mis manos posándose en tu falda húmeda, delgada.
Ternura de asesinos y promesas fue una vida salvaje.
No llores más y ponte bonita, que el tiempo se nos va agotando.

Presientes que estuviste esperando toda la vida por esto.
Te aprieto en mis brazos y acurrucas tu
Cuerpo contra el mío esperando el momento.
Quisimos morírnosle a alguien pero
No encontramos a quien querer tanto.
No sobra decirte que yo saltaré hoy contigo.

Y ahora rompimos los vidrios y nos lanzamos con furia al
Vacío o el vértigo de caer, de estar juntos y no arrepentirnos.
Prométeme que si no morimos buscaremos otro país, veremos otra luna, t
Endremos otros nombres,
Te reirás de nuevo y tendremos una
Barca frente al mar, frente al mar.

Runaways (Piano)

If you want to jump out the window: do it! I'll pay for the ride.
For the winter in your eyes and the Devil's kisses,
I ask to follow you in the leap.
Don't cry anymore and make yourself pretty,
If you want I'll bring you a cigarette and we'll go.
If you hear the cars and the noise, the cinemas will open shortly.

Enough of spending the week in the dark, sad, alone.
And may the crime you committed with me not matter.
My beautiful accomplice: our hands never trembled pulling the trigger.
And now that the whole world is looking for us
Let's enjoy a bit more of the glory of impunity.

You betrayed your love and I betrayed my
Principles with just that one night looking at each other.
And then my hands resting on your wet, thin skirt.
Tenderness of murderers and promises was a wild life.
Don't cry anymore and make yourself pretty, because time is running out for us.

You feel like you've been waiting your whole life for this.
I squeeze you in my arms and you nestle your
Body against mine waiting for the moment.
We wanted to die for someone but
We couldn't find anyone to love so much.
Needless to say, I'll jump with you today.

And now we've broken the glass and we threw ourselves with fury
Into the emptiness or the vertigo of falling, of being together and not regretting it.
Promise me that if we don't die we'll find another country, we'll see another moon,
We'll have other names,
You'll laugh again and we'll have a
Boat facing the sea, facing the sea.