Paroles et traduction Esteban Morgado - Balada para un loco
Las
tardecitas
de
Buenos
Aires
tienen
ese
que
se
yo,
The
late
afternoons
of
Buenos
Aires
have
that
certain
something,
Viste?
You
see?
Salis
de
tu
casa
por
Arenales.
You
leave
your
house
on
Arenales.
Lo
de
siempre:
en
la
calle
y
en
vos...
It's
the
usual:
In
the
street
and
in
you...
Cuando
de
repente,
detras
de
un
arbol,
When
suddenly,
from
behind
a
tree,
Me
aparezco
yo.
I
appear.
Mezcla
rara
de
penultimo
linyera
A
strange
mix
of
the
penultimate
bum
Y
de
primer
polizonte
en
el
viaje
a
Venus:
And
the
first
stowaway
on
a
trip
to
Venus:
Medio
melon
en
la
cabeza,
Half
a
melon
on
my
head,
Las
rayas
de
la
camisa
pintadas
en
la
piel,
The
stripes
of
my
shirt
painted
on
my
skin,
Dos
medias
suelas
clavadas
en
los
pies
Two
half
soles
nailed
to
my
feet
Y
una
banderita
de
taxi
libre
levantada
en
cada
mano.
And
a
little
free
taxi
flag
raised
in
each
hand.
Te
reis!...
Pero
solo
vos
me
ves:
You
laugh!...
But
only
you
can
see
me:
Porque
los
maniquies
me
guiñan,
Because
the
mannequins
wink
at
me,
Los
semaforos
me
dan
tres
luces
celestes
The
traffic
lights
give
me
three
blue
lights
Y
las
naranjas
del
frutero
de
la
esquina
And
the
oranges
from
the
fruit
vendor
on
the
corner
Me
tiran
azahares.
Throw
me
orange
blossoms.
Veni!,
que
asi,
medio
bailando
y
medio
volando,
Come
on!
That
way,
half
dancing
and
half
flying,
Me
saco
el
melon
para
saludarte,
I
take
off
my
melon
to
greet
you,
Te
regalo
una
banderita
y
te
digo...
I
give
you
a
little
flag
and
I
tell
you...
Cantado
Sung
Ya
se
que
estoy
piantao,
piantao,
piantao...
I
know
I'm
crazy,
crazy,
crazy...
No
ves
que...
Can't
you
see
that...
Évaluez la traduction
1
Balada para un loco
2 33 años
3 Preludio para el año 3001
4 Balada para mí muerte
5 Diálogo entre Lulú y Guillermo
6 Palabras de Guillermo
7 Che tango che
8 Palabras de Horacio
9 Lulu
10 Bonus Track - Milonga de la Anunciación
11 Libertango
12 Poema de Horacio Mi Libertad
13 Al saber que pensaste en mi
14 Chiquilin de Bachin
15 Yo soy María
16 La última grela
17 Quejas de Bandoneón
18 Adiós Nonino
19 Y vos tan lejos
2 33 años
3 Preludio para el año 3001
4 Balada para mí muerte
5 Diálogo entre Lulú y Guillermo
6 Palabras de Guillermo
7 Che tango che
8 Palabras de Horacio
9 Lulu
10 Bonus Track - Milonga de la Anunciación
11 Libertango
12 Poema de Horacio Mi Libertad
13 Al saber que pensaste en mi
14 Chiquilin de Bachin
15 Yo soy María
16 La última grela
17 Quejas de Bandoneón
18 Adiós Nonino
19 Y vos tan lejos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.