Paroles et traduction Esteban Tavares - Chacarera da Saudade - Ao Vivo

Chacarera da Saudade - Ao Vivo

Se fosse só sentir saudade
Seria fácil, passar por cima
Olhar pros lados, andar desligado
Inventar outras rimas

Se não soubesses minhas mentiras
Toda verdade do meu coração
Eu viveria despreocupado
Não estaria na tua prisão

Mas não tem tempo certo
Não tem nenhum sinal
Não temos nada escrito pra parte final

E não tem guarda-chuva
Pro nosso temporal
Dançamos tango em pleno carnaval

Eu quero tudo que você quer
Não quero nada de outra mulher
Preciso ficar calmo, não sei o que tomar
Tenho que ficar mudo quando quero gritar

E eu desesperado de tanto esperar
Eu fico esperando o telefone tocar
Fumando minhas besteiras, tentando esconder
Que eu não sei ficar só e não quero aprender

Ah, toda a dor da saudade
Milhas e milhas de inferno no chão
Enquanto andas no céu
Voltarás

E não tem precisão, precisamos de tudo
Que o tempo vai nos devolver
Que nunca morra o que há de viver
Eu não sei ficar só não quero aprender!

Chacarera da Saudade - En Direct

Si ce n'était que la nostalgie
Ce serait facile, de passer par-dessus
Regarder autour, marcher détaché
Inventer d'autres rimes

Si tu ne connaissais pas mes mensonges
Toute la vérité de mon cœur
Je vivrais insouciant
Je ne serais pas dans ta prison

Mais il n'y a pas de moment précis
Il n'y a aucun signe
Nous n'avons rien d'écrit pour la partie finale

Et il n'y a pas de parapluie
Pour notre tempête
Nous dansons le tango en plein carnaval

Je veux tout ce que tu veux
Je ne veux rien d'une autre femme
Je dois rester calme, je ne sais pas quoi prendre
Je dois me taire quand je veux crier

Et je suis désespéré d'attendre
J'attends que le téléphone sonne
En fumant mes bêtises, en essayant de cacher
Que je ne sais pas rester seul et que je ne veux pas apprendre

Ah, toute la douleur de la nostalgie
Des milles et des milles d'enfer au sol
Alors que tu marches dans le ciel
Tu reviendras

Et il n'y a pas de précision, nous avons besoin de tout
Que le temps nous rendra
Que ne meure jamais ce qui doit vivre
Je ne sais pas rester seul, je ne veux pas apprendre !