Paroles et traduction Esteban Tavares - Chacarera da Saudade - Ao Vivo

Chacarera da Saudade - Ao Vivo

Se fosse só sentir saudade
Seria fácil, passar por cima
Olhar pros lados, andar desligado
Inventar outras rimas

Se não soubesses minhas mentiras
Toda verdade do meu coração
Eu viveria despreocupado
Não estaria na tua prisão

Mas não tem tempo certo
Não tem nenhum sinal
Não temos nada escrito pra parte final

E não tem guarda-chuva
Pro nosso temporal
Dançamos tango em pleno carnaval

Eu quero tudo que você quer
Não quero nada de outra mulher
Preciso ficar calmo, não sei o que tomar
Tenho que ficar mudo quando quero gritar

E eu desesperado de tanto esperar
Eu fico esperando o telefone tocar
Fumando minhas besteiras, tentando esconder
Que eu não sei ficar só e não quero aprender

Ah, toda a dor da saudade
Milhas e milhas de inferno no chão
Enquanto andas no céu
Voltarás

E não tem precisão, precisamos de tudo
Que o tempo vai nos devolver
Que nunca morra o que há de viver
Eu não sei ficar só não quero aprender!

Чакарера тоски - Концертная запись

Если бы это была просто тоска,
Было бы легко, пройти мимо,
Смотреть по сторонам, ходить отрешенно,
Выдумывать другие рифмы.

Если бы ты не знала моей лжи,
Всю правду моего сердца,
Я жил бы беззаботно,
Не был бы твоим пленником.

Но нет определенного времени,
Нет никакого знака,
У нас ничего не написано для финала.

И нет зонта
Для нашей бури,
Мы танцуем танго посреди карнавала.

Я хочу всего, чего хочешь ты,
Мне не нужно ничего от другой женщины,
Мне нужно успокоиться, не знаю, что принять,
Мне приходится молчать, когда хочется кричать.

И я в отчаянии от долгого ожидания,
Я жду, когда зазвонит телефон,
Куря свою дрянь, пытаясь скрыть,
Что я не умею быть один и не хочу учиться.

Ах, вся боль тоски,
Мили и мили ада на земле,
Пока ты гуляешь по небу,
Вернешься.

И нет точности, нам нужно все,
Что время нам вернет,
Пусть никогда не умрет то, что должно жить,
Я не умею быть один, не хочу учиться!