Paroles et traduction Esteban Tavares - Digital

Digital

Espero que você pense bem
E não me deixe pensar demais
Pois sempre que penso além deixo tudo pra trás

Não quero saber de ninguém
Não preciso de amigos demais
Não quero saber da tua vida e ideias banais

Eu não sou desses caras legais
Reis das redes, alpinistas sociais
Que hoje são tudo e amanhã não serão nada mais

Dá um tempo pra minha cabeça
Eu nunca fui tão mal assim
Separe uns minutos e vamos falar sobre mim

Só posso dizer que cansei
Sendo que não saí do lugar
Fiquei assistindo em stream o amor acabar

O certo seria quebrar
A merda do meu celular
Mas tenho certeza que ele é quem vai me matar!

Tomei algo pra me acalmar
Pois nem conseguia pensar
Perdi a fome e o sono
E deixei mais de um ano passar

Não deve ser fácil perder
Nessa vida tão superficial
Mas foder com a vida dos outros não te faz especial

Você já sabe que eu não caio mais no papo furado
Dos teus influenciadores digitais
Que vendem de tudo e não servem pra nada demais

Digital

I hope you think it over
And don't let me overthink
Because whenever I think ahead I leave everything behind

I don't want to know about anyone
I don't need too many friends
I don't want to know about your life and your common ideas

I'm not one of those cool guys
Social climbers, kings of social media
Who are everything today and will be nothing more tomorrow

Give my mind a break
I've never been this bad
Take a few minutes and let's talk about me

All I can say is that I'm tired
Even though I haven't moved
I watched the love end on stream

The right thing to do would be to break
My damn cell phone
But I'm sure it's the one that's going to kill me!

I took something to calm me down
Because I couldn't even think
I lost my hunger and my sleep
And I let more than a year go by

It must not be easy to lose
In this superficial life
But messing with other people's lives doesn't make you special

You already know that I don't fall for the crap anymore
Of your digital influencers
Who sell everything and are good for nothing else