Paroles et traduction Esteban Tavares - Digital

Digital

Espero que você pense bem
E não me deixe pensar demais
Pois sempre que penso além deixo tudo pra trás

Não quero saber de ninguém
Não preciso de amigos demais
Não quero saber da tua vida e ideias banais

Eu não sou desses caras legais
Reis das redes, alpinistas sociais
Que hoje são tudo e amanhã não serão nada mais

Dá um tempo pra minha cabeça
Eu nunca fui tão mal assim
Separe uns minutos e vamos falar sobre mim

Só posso dizer que cansei
Sendo que não saí do lugar
Fiquei assistindo em stream o amor acabar

O certo seria quebrar
A merda do meu celular
Mas tenho certeza que ele é quem vai me matar!

Tomei algo pra me acalmar
Pois nem conseguia pensar
Perdi a fome e o sono
E deixei mais de um ano passar

Não deve ser fácil perder
Nessa vida tão superficial
Mas foder com a vida dos outros não te faz especial

Você já sabe que eu não caio mais no papo furado
Dos teus influenciadores digitais
Que vendem de tudo e não servem pra nada demais

Цифровой

Надеюсь, ты хорошо подумаешь
И не заставишь меня думать слишком много,
Ведь всякий раз, когда я думаю больше, чем нужно, я оставляю всё позади.

Я не хочу знать ни о ком,
Мне не нужно слишком много друзей,
Я не хочу знать о твоей жизни и банальных идеях.

Я не из этих хороших парней,
Королей соцсетей, социальных альпинистов,
Которые сегодня всё, а завтра — ничто.

Дай моей голове передышку,
Мне никогда не было так плохо,
Выдели пару минут, и давай поговорим обо мне.

Могу лишь сказать, что устал,
Хотя и не сдвинулся с места,
Я смотрел в прямом эфире, как умирает любовь.

Правильно было бы разбить
Этот чёртов мобильник,
Но я уверен, что именно он меня убьёт!

Я принял что-то, чтобы успокоиться,
Потому что даже думать не мог,
Я потерял аппетит и сон,
И позволил пройти больше года.

Наверняка нелегко проигрывать
В этой такой поверхностной жизни,
Но портить жизнь другим не делает тебя особенной.

Ты уже знаешь, что я больше не ведусь на пустую болтовню
Твоих цифровых инфлюенсеров,
Которые продают всё подряд и ни на что больше не годятся.