Paroles et traduction Esteban Tavares - Naquela Esquina

Naquela Esquina

Eu acho que não deu muito certo
O certo era dar tudo errado
E agora a gente fica fugindo um do outro
Pro mesmo lado

Eu sei você vai ter que ir embora
E isso é tudo que sempre quis
Se esse sonho é viver lá fora
Eu só quero que seja feliz

Eu acho que a gente sempre esteve aqui
E que você vai me deixar no fim do mês
Parece que agora fica pra depois
Mas se eu pudesse voltar
Eu viraria naquela esquina mais uma vez

Eu sei, você não para de pensar
Se tudo isso vale a pena
Ou vale a pena me pedir pra esperar

Você tem toda uma vida pra sonhar
Eu tenho um quarto bagunçado
Um violão e umas contas pra pagar
Eu desenhei o mapa que levou a nossa vida pro mesmo lugar

Porque demorou tanto calcular
E hoje aqui de longe
Eu só espero que você nunca se esqueça do que a gente fez
Pois se eu pudesse voltar
Eu viraria naquela esquina mais uma vez
Mais uma vez

Eu acho que a gente sempre esteve aqui
E que você vai me deixar no fim do mês
Parece que agora fica pra depois
Mas se eu pudesse voltar
Eu viraria naquela esquina mais uma vez

Mas se eu pudesse voltar
Eu viraria naquela esquina mais uma vez
Ah, se eu pudesse voltar
Eu viraria naquela esquina mais uma vez

На том углу

Я думаю, у нас не очень-то получилось,
Ведь правильно было бы всё испортить.
И теперь мы бежим друг от друга
В одну сторону.

Я знаю, тебе придётся уехать,
И это всё, чего я всегда хотел.
Если твоя мечта — жить за границей,
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.

Мне кажется, мы всегда были здесь,
И что ты оставишь меня в конце месяца.
Похоже, теперь это откладывается.
Но если бы я мог вернуться,
Я бы свернул на том углу ещё раз.

Я знаю, ты не перестаёшь думать,
Стоит ли всё это того,
Или стоит попросить меня подождать.

У тебя есть целая жизнь, чтобы мечтать,
У меня — неубранная комната,
Гитара и счета, которые нужно оплатить.
Я нарисовал карту, которая привела наши жизни в одно и то же место.

Почему же потребовалось так много времени, чтобы понять,
И сегодня, находясь вдали,
Я просто надеюсь, что ты никогда не забудешь то, что мы сделали.
Ведь если бы я мог вернуться,
Я бы свернул на том углу ещё раз.
Ещё раз.

Мне кажется, мы всегда были здесь,
И что ты оставишь меня в конце месяца.
Похоже, теперь это откладывается.
Но если бы я мог вернуться,
Я бы свернул на том углу ещё раз.

Но если бы я мог вернуться,
Я бы свернул на том углу ещё раз.
Ах, если бы я мог вернуться,
Я бы свернул на том углу ещё раз.