Paroles et traduction Esteban Tavares - Partindo

Partindo

Eu vou tentar mais um vez
Eu vou atrás, não vou ter medo
Eu vou bater, eu vou entrar
Eu vou chegar mais cedo mais uma vez
Cadê você que não me vê?
Quem é você que eu não vejo?
Cadê você pra me dizer que tudo isso vai passar?

Eu vou entrar na tua casa
Eu vou entrar na tua vida
Eu vou sentar e esperar tu me mandar embora mais uma vez
Quem é você que me esqueceu?
Cadê você que eu não esqueço?
Quem é você que me prendeu e depois me deixou pra trás?

Que não vai voltar
Por mais que eu cante, escreva, toque, não vai dar
Você não vai me mudar
(E sabe que sozinho eu não sei aonde ir)
Você não vai mudar
(E sabe que sozinho eu não sei aonde ir)

É claro que tu vai dizer que nunca soube o que eu queria
Que fica fácil pra você se agora já não vale o que passou

Os teus amigos, meus amigos não conseguem dizer nada
Os meus amigos, teus amigos dizem
Que não sabem mais quem eu sou

E eu não vou ficar
Te procurando aonde eu posso encontrar
Alguém pra me mudar
(Que diga que sozinho eu não preciso mais seguir)
Alguém pra me mudar
(Que diga que sozinho eu não preciso mais seguir)

Уходя

Я попробую ещё раз
Я пойду следом, я не буду бояться
Я постучу, я войду
Я приду раньше ещё раз
Где ты, почему ты меня не видишь?
Кто ты, кого я не вижу?
Где ты, чтобы сказать мне, что всё это пройдёт?

Я войду в твой дом
Я войду в твою жизнь
Я сяду и буду ждать, пока ты меня прогонишь ещё раз
Кто ты, та, что меня забыла?
Где ты, та, которую я не забываю?
Кто ты, та, что пленила меня, а потом бросила?

Ты не вернёшься
Сколько бы я ни пел, ни писал, ни играл, ничего не выйдет
Ты меня не изменишь
(И знаешь, что один я не знаю, куда идти)
Ты не изменишься
(И знаешь, что один я не знаю, куда идти)

Конечно, ты скажешь, что никогда не знала, чего я хотел
Тебе легко, ведь теперь прошлое уже ничего не значит

Твои друзья, мои друзья не могут ничего сказать
Мои друзья, твои друзья говорят,
Что больше не знают, кто я

И я не останусь
Искать тебя там, где я могу найти
Кого-то, кто меня изменит
(Кто скажет, что одному мне больше не нужно идти дальше)
Кого-то, кто меня изменит
(Кто скажет, что одному мне больше не нужно идти дальше)