Paroles et traduction Estela Nuñez - Tres Consejos

Tres Consejos

Dices que me estoy
Muriendo por que no te puedo ver
Ya te estas hasta creyendo
Dueño ser de mi querer.

Vale más pajaro en mano
Que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar.

Vale más pajaro en mano
Que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones
Primero me has de agarrar.

En las cosas del cariño
No se debe de confiar
Y el querer o ser querido
No se debe demostrar.

Por que del plato a la boca
A veces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás.

Por que del plato a la boca
A veces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado
Y así nunca sufrirás.

Aquel que no oyó consejos
Nunca viejo llegara
Si rasuran al vecino
Pon tu barba a remojar.

El amor es muy bonito
No se le puede negar
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabará

El amor es muy bonito
No se le puede negar
Dalo poquito a poquito
Y nunca se acabará.

Три совета

Ты говоришь, что умираешь,
Потому что не можешь меня видеть.
Ты уже возомнил себя
Властелином моей любви.

Лучше синица в руках,
Чем журавль в небе.
Не строй больше иллюзий,
Сначала поймай меня.

Лучше синица в руках,
Чем журавль в небе.
Не строй больше иллюзий,
Сначала поймай меня.

В делах сердечных
Нельзя быть слишком доверчивым.
И любовь, и быть любимым
Не следует выставлять напоказ.

Потому что от ложек до рта
Порой суп проливается.
Лучше быть недоверчивым
И тогда никогда не пострадаешь.

Потому что от ложек до рта
Порой суп проливается.
Лучше быть недоверчивым
И тогда никогда не пострадаешь.

Тот, кто не слушает советов,
Никогда не доживет до старости.
Если бреют соседа,
Замочи и свою бороду.

Любовь прекрасна,
Этого нельзя отрицать.
Дари ее понемногу,
И она никогда не закончится.

Любовь прекрасна,
Этого нельзя отрицать.
Дари ее понемногу,
И она никогда не закончится.