Paroles et traduction Estela Nuñez - Corazón Errante

Corazón Errante

CORAZÓN ERRANTE
(Estela Núñez)
Hace mucho que te fuiste de mi lado
Hace mucho que no te puedo olvidar
El recuerdo de tu boca, el sonido de tu voz
Inundaron mis sentidos, como cántaros de amor
Hace mucho que no vivo entre tus brazos
Hace tanto que me muero de dolor
El calor de tu mirada, encendía mi pasión
Ahora ya no tengo nada de tu amor.
Tu corazón... Errante
Se me perdió... sin más.
Como un cometa solitario te marchaste.
Como un cometa solitario volverás
Quiero estar de nuevo dentro de tu vida
Quiero amarte y notar tu palpitar
Y sentir el suave roce de tus manos en mi piel
Necesito entre tu cuerpo renacer
...
Buscaré por los caminos de la tierra
Seguiré tus pasos en mi caminar
Pediré a las estrellas, que te avisen por favor
Astro sol será mi guía, y mi espíritu tu amor
Y si estamos destinados a encontrarnos
Y que pronto - a mi lado volverás
Volveremos siempre juntos, siempre unidos tú y yo
En la vida y en la muerte, en la gloria o el infierno del amor
Tu corazón... Errante
Se me perdió... sin más.
Como un cometa solitario te marchaste.
Como un cometa solitario volverás... VOLVERAS.

Блуждающее сердце

БЛУЖДАЮЩЕЕ СЕРДЦЕ
(Эстела Нуньес)
Давно ты ушел от меня,
Давно не могу тебя забыть.
Воспоминание о твоих губах, звук твоего голоса
Переполнили мои чувства, словно кувшины любви.
Давно я не живу в твоих объятиях,
Так долго умираю от боли.
Тепло твоего взгляда разжигало мою страсть,
Теперь у меня не осталось ничего от твоей любви.
Твое сердце... Блуждающее
Потерялось для меня... бесследно.
Как одинокая комета, ты ушел.
Как одинокая комета, ты вернешься.
Хочу снова быть в твоей жизни,
Хочу любить тебя и чувствовать твое биение сердца,
И ощущать нежное прикосновение твоих рук на моей коже,
Мне нужно возродиться в твоих объятиях.
...
Буду искать тебя по дорогам земли,
Буду следовать твоим шагам в своем пути.
Попрошу звезды, чтобы они сообщили тебе, прошу,
Солнце будет моим проводником, а мой дух - твоей любовью.
И если нам суждено встретиться,
И ты скоро вернешься ко мне,
Мы будем всегда вместе, всегда едины, ты и я,
В жизни и смерти, в славе или аду любви.
Твое сердце... Блуждающее
Потерялось для меня... бесследно.
Как одинокая комета, ты ушел.
Как одинокая комета, ты вернешься... ВЕРНЕШЬСЯ.