Paroles et traduction Estela Nuñez - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame cómo te ha ido
En tu viajar por ese mundo de amor.
Volverás, dije aquel día,
Nada tenía y tú te fuiste de mí.

Háblame de lo que has encontrado
En tu largo caminar.

Cuéntame cómo te ha ido,
Si has conocido la felicidad.
Cuéntame cómo te ha ido,
Si has conocido la felicidad.

Cómo estás sin un amigo,
Te has convencido que yo tenía razón.
Es igual, vente conmigo,
Aún sigue vivo tu amor en mi corazón.

Háblame de lo que has encontrado
En tu largo caminar.

Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.
Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.

Te soñaba (sin cesar)
Y acerté (ya lo ves),
Y una voz (en mi ser)
Repetía: en un nuevo día volverá,
En un nuevo día volverás,
En un nuevo día volverás.

Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.
Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.

Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.
Cuéntame cómo te ha ido,

Tell Me

Tell me how you've been doing,
In your travels through that world of love.
You'll come back, I said that day,
I had nothing and you left me.

Tell me about what you've found
In your long journey.

Tell me how you've been doing,
If you've found happiness.
Tell me how you've been doing,
If you've found happiness.

How are you without a friend,
You've convinced yourself that I was right.
It's all the same, come with me,
Your love is still alive in my heart.

Tell me about what you've found
In your long journey.

Tell me how you've been doing,
You haven't found happiness.
Tell me how you've been doing,
You haven't found happiness.

I was dreaming of you (without ceasing)
And I was right (you see),
And a voice (in my being)
Repeated: in a new day she will return,
In a new day you will return,
In a new day you will return.

Tell me how you've been doing,
You haven't found happiness.
Tell me how you've been doing,
You haven't found happiness.

Tell me how you've been doing,
You haven't found happiness.
Tell me how you've been doing,