Paroles et traduction Estela Nuñez - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame cómo te ha ido
En tu viajar por ese mundo de amor.
Volverás, dije aquel día,
Nada tenía y tú te fuiste de mí.

Háblame de lo que has encontrado
En tu largo caminar.

Cuéntame cómo te ha ido,
Si has conocido la felicidad.
Cuéntame cómo te ha ido,
Si has conocido la felicidad.

Cómo estás sin un amigo,
Te has convencido que yo tenía razón.
Es igual, vente conmigo,
Aún sigue vivo tu amor en mi corazón.

Háblame de lo que has encontrado
En tu largo caminar.

Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.
Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.

Te soñaba (sin cesar)
Y acerté (ya lo ves),
Y una voz (en mi ser)
Repetía: en un nuevo día volverá,
En un nuevo día volverás,
En un nuevo día volverás.

Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.
Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.

Cuéntame cómo te ha ido,
No has conocido la felicidad.
Cuéntame cómo te ha ido,

Расскажи мне

Расскажи мне, как у тебя дела
В твоем путешествии по этому миру любви.
Ты вернешься, сказала я в тот день,
У меня ничего не было, а ты ушел от меня.

Расскажи мне о том, что ты нашел
В твоем долгом пути.

Расскажи мне, как у тебя дела,
Нашел ли ты счастье.
Расскажи мне, как у тебя дела,
Нашел ли ты счастье.

Как ты без друга,
Ты убедился, что я была права.
Все равно, иди со мной,
Твоя любовь к мне все еще жива в моем сердце.

Расскажи мне о том, что ты нашел
В твоем долгом пути.

Расскажи мне, как у тебя дела,
Ты не познал счастья.
Расскажи мне, как у тебя дела,
Ты не познал счастья.

Я мечтала о тебе (беспрестанно)
И оказалась права (как видишь),
И голос (в моем существе)
Повторял: в новый день он вернется,
В новый день ты вернешься,
В новый день ты вернешься.

Расскажи мне, как у тебя дела,
Ты не познал счастья.
Расскажи мне, как у тебя дела,
Ты не познал счастья.

Расскажи мне, как у тебя дела,
Ты не познал счастья.
Расскажи мне, как у тебя дела,